請英文大師幫忙翻這一句。感謝您提出來~~

Question

請英文大師幫忙翻這一句。

感謝您提出來這個議題，讓大家有機會從不同角度去思考這個議題。

Answer 1

最佳解答

您可以這麽說：

感謝您提出來這個議題，讓大家有機會從不同角度去思考這個議題。

Thank you for raising the issue. This gives us an opportunity to think about it from different perspectives.

Answer 2

Thanks you to propose this subject, lets everybody has the opportunity to ponder this subject from the different angle

Answer 3

Thanks you to propose this subject, lets everybody has the opportunity to ponder this subject from the different angle

參考資料： 字典