發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯成英文(20點)

Q:這個暑假你到哪裡玩?

A:我去宜蘭玩。

Q:你跟誰一起去呢?!

A:我跟我的家人們和表妹們一起去。

Q:你去了哪些地方呢?

A:我去了宜蘭的海邊、羅東夜市。

Q:哇~好棒喔!那邊如何呢?漂亮嗎?

A:當然!那裡的風景超棒的。那裡的民宿也很漂亮呢。

Q:你覺得這個暑假好玩嗎?

A:好玩。這個暑假充滿著我最開心的回憶呢。

問句請盡量用Where/When/How/Who/What

或是簡單一點的句型。

注意:也請盡量不要用翻譯機幫我翻譯,因為有時候他的句型是錯誤的!

希望能在兩天以內翻完!!因為是作業。

拜託你!!!!!!!!!!!!!

真的要拜託各位大大了!!!!!!

真的非常的感謝你!感激你!

快快快 真的很急!

20點 !!!!! 拜託了!><

已更新項目:

關於民宿的翻譯

可以幫我翻譯成旅館or飯店嗎?!

麻煩各位了!!!>

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Q:這個暑假你到哪裡玩?

    Where did you go this summer vacation?

    A:我去宜蘭玩。

    I went to Ilan.

    Q:你跟誰一起去呢?!

    Who did you go with?

    A:我跟我的家人們和表妹們一起去。

    I went with my family and cousins.

    Q:你去了哪些地方呢?

    Where did you visit?

    A:我去了宜蘭的海邊、羅東夜市。

    I went to the beach in Ilan and the Lo-dung Night Market.

    Q:哇~好棒喔!那邊如何呢?漂亮嗎?

    Wow~Sounds great! How was it? Was it beautiful?

    A:當然!那裡的風景超棒的。那裡的民宿也很漂亮呢。

    Of course! The scenery was awesome. The B&B (bed and breakfast) was pretty, too.

    Q:你覺得這個暑假好玩嗎?

    Do you think this summer vacation was fun?

    A:好玩。這個暑假充滿著我最開心的回憶呢。

    Yes. This summer vacation was full of my happiest memory.

    2010-08-13 00:15:37 補充:

    把B&B改成hotel就行了

    參考資料: myself
  • QQ
    Lv 5
    1 0 年前

    以下就是我的翻譯:

    Q:這個暑假你到哪裡玩? = Q: Where do you play this summer?

    A:我去宜蘭玩。 = I went to Ilan to play

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Q:你跟誰一起去呢?! = Who do you go with? !

    A:我跟我的家人們和表妹們一起去。 =

    I am with my family and cousins to go with it.

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Q:你去了哪些地方呢? = Where do you go?

    A:我去了宜蘭的海邊、羅東夜市。

    I went to the coast of Ilan, Luo Dong night market.

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Q:哇~好棒喔!那邊如何呢?漂亮嗎? = wow ~ great! There do? Beautiful?

    A:當然!那裡的風景超棒的。那裡的民宿也很漂亮呢。

    Of course! Astonishing scenery there. B & B where it is also very beautiful.

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Q:你覺得這個暑假好玩嗎? = Do you think this summer fun?

    A:好玩。這個暑假充滿著我最開心的回憶呢。

    Fun. This summer is full of what I am most happy memories.

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    好了... ☞以上就是我的翻譯了喔!☜

    ♥希望有有幫助到你♥

    小弟有一個請求.... ☆希望您可以選我為最佳代表★

    ╠═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╣╠═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╣╠═╬═╬

    &gE;▽&lE;y (/&gE;▽&lE;) /(&gE;▽&lE;)y (/&gE;▽&lE;) (&gE;▽&lE;) (&gE;3&lE;)/ (&gE;ω&lE;)/ o(&gE;ω&lE;)o o(&gE;o&lE;)o ( ° ▽、° )o(&gE;v&lE;)o (&gE;▽&lE;)/ &gE;□&lE;○

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Where do you play this summer?

    I went to Ilan to play.

    Who do you go with? !

    I told my family and cousins to go with it.

    Where do you go?

    I went to the coast of Ilan, Luo Dong night market.

    Wow ~ great! There do? Beautiful?

    Of course! Astonishing scenery there. B & B where it is also very beautiful.

    Do you think this summer fun?

  • 1 0 年前

    Where did you go on the summer vacation?

    l went to llan.

    who did you go with?

    l went on the vacation with my parent and my cousin.

    where did you go on these days?

    l went to the beach and the loudon night market.

    wow that was so great. how was there?

    was there pretty?

    sure the view there was so good

    the hotelthere was so pertty ,too.

    did you have fun during summer vacation?

    sure the vacation was filled with my best memories.

還有問題?馬上發問,尋求解答。