1 個解答
- TAKAHIROLv 71 0 年前最佳解答
宙船 作詞：中島美雪，作曲：中島美雪 その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koide yuke omae no te de koide yuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru naその船は今どこに ふらふらと浮かんでいるのか
sono fune wa ima doko ni fura fura to ukande iru no ka
その船は今どこで ボロボロで進んでいるのか
sono fune wa ima doko de boro boro de susunde iru no ka
流されまいと逆らいながら
nagasaremai to sakarai nagara
船は挑み 船は傷み
fune wa idomi fune wa itami
すべての水夫が恐れをなして逃げ去っても
subete no suifu ga osore wo nashi te nigesatte moその船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koide yuke omae no te de koide yuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru naその船は自らを宙船（そらふね）と 忘れているのか
sono fune wa mizukara wo sora fune to wasurete iru no ka
その船は舞い上がるその時を 忘れているのか
sono fune wa maiagaru sono toki wo wasurete iru no ka
地平の果て 水平の果て
chihei no hate suihei no hate
そこが船の離陸地点
soko ga fune no ririku chiten
すべての港が灯りを消して黙り込んでも
subete no minato ga akari wo keshi te damarikonde moその船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koide yuke omae no te de koide yuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na何の試験の時間なんだ 何を裁く秤なんだ
nani no shiken no jikan nan da nani wo sabaku hakari nan da
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
nani wo neratte tsukiau n da nani ga fune wo ugokasu n da
何の試験の時間なんだ 何を裁く秤なんだ
nani no shiken no jikan nan da nani wo sabaku hakari nan da
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
nani wo neratte tsukiau n da nani ga fune wo ugokasu n daその船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koide yuke omae no te de koide yuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koi de yuke omae no te de koide yuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na划動那艘船往前去 靠你的手划向前去
給那些樂得看你消沉的傢伙瞧瞧 你的槳絕不會拱手讓人 如今那艘船位在哪裡？ 是否搖搖晃晃地載浮載沉？
如今那艘船位在哪裡？ 是否破破爛爛地勉力前進？橫逆波流不至沉沒 船是挑戰也是傷痛
即便所有的水手因恐慌而逃走 （也不退縮）那艘船忘了自己是飛行船了嗎？
那艘船忘了自己飛上天空的時候了嗎？
窮盡地平線 奔向水平的方向 在那裡就是這船離陸起飛的地方
即便所有港口的燈火 都熄滅 都陷入沉默 （也要航向蒼穹）划動那艘船往前去 靠你的手划向前去
給那些樂得看你消沉的傢伙瞧瞧 你的槳絕不會拱手讓人什麼考驗的時刻那些
什麼都只會被評比劃分的那些
有什麼目標鎖定後就奉陪到底吧
有什麼在驅動著這艘船啊
2010-08-07 11:31:24 補充：
划動那艘船往前去 靠你的手划向前去
給那些樂得看你消沉的傢伙瞧瞧 你的槳絕不會拱手讓人
