容慈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急!!請各位英文好的網友幫忙翻譯這是我最愛的卡通

http://www.youtube.com/watch?v=UFDemOAuZko

Youtube thumbnail

&feature=related

這部動畫的片頭取歌詞請幫我翻譯

(翻成中文)

2010-08-05 18:14:39 補充

那是在滿久之前的卡通

故事的內容是再說有五個不同能力的少女如何拯救世界

主角是一個紅髮少女,她擁有[崔坎特之心]

我很想知道他片頭曲全部的中文翻譯,拜託~請各位網友們幫我找找看或幫忙翻翻看他的意思!!

謝謝~那是我最愛的卡通節目!!請各為多多幫忙

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    唱 Marion Raven(瑪莉安) 黑翼天使瑪莉安

    歌名 We Are W. I .T .C .H.

    歌詞

    We are, we are, we are W.I.T.C.H. We are, we are...W.I.T.C.H

    There is a place where darkness reigns.

    We've got the power to fight back.

    We save the day. United five as one.

    We can become more then you know,

    The heart will lead the way to what we can control.

    Water, Fire, Earth, and Air. Guardians Unite!

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...W.I.T.C.H

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...

    We fight the life, we fight the truth, this is our revolution.

    In day and night, we have the strength and courage.

    With all the nice, we bind the light,

    Together we will have the power to control.

    http://music.yeucahat.com/song/movie-game-ads/4184...

    Water, Fire, Earth, and Air. Guardians Unite!

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...W.I.T.C.H

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...

    Our world is more than we see.

    There's danger that lies beneath.

    We fight to protect the free.

    (Water, Fire, Earth, and Air)

    To protect the free...

    (Water, Fire, Earth, and Air)

    Guardians Unite!

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...W.I.T.C.H

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...W.I.T.C.H

    We are, we are, we are W.I.T.C.H We are, we are...

    W.I.T.C.H!

    中文翻譯

    我們是,我們是,我們是W.I.T.C.H。 我們是,我們是… W.I.T.C.H 有黑暗統治的地方。 We' ve得到了力量还击。我們挽救局面。 團結的五作為一。我們可以成為您然後知道,心臟將帶領方式什麼我們可以控制。水、火、地球和空氣。 監護人團結! 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… W.I.T.C.H 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… 我們與生活戰鬥,我們與真相,這戰鬥是我們的革命。在日夜,我們有力量和勇氣。所有好,我們束縛光,同时我們將需要控制的力量。 http://music.yeucahat.com/song/movie-game-ads/4184... 監護人團結! 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… W.I.T.C.H 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… 我們的世界比我們看見是更多。 There' 在之下說謊的s危險。我們戰鬥保護自由。 (水、火、地球和空氣) 保護自由… (水、火、地球和空氣) 監護人團結! 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… W.I.T.C.H 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… W.I.T.C.H 我們是,我們是,我們是我們是的W.I.T.C.H,我們是… W.I.T.C.H!

    Ps這是用翻譯網翻出來的 所以可能只有大概了解^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。