Jelly69 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文高手可以幫我翻幾個單字嗎?

不好意思!因為我下個月生日!想去刺青一下!

想在身上刺"恆心"、"信心"、"毅力"

因為單字有很多種!

不知道要用那一個!

麻煩了!謝謝!!!

謝謝~

已更新項目:

不好意思!因為刺青字不想刺太長!有短一點的嗎!麻煩了!謝謝

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    我個人見解是 恆心->Endurance 信心->Confidence 毅力->Determination

    2010-08-12 04:07:58 補充:

    補充一下!! 我個人覺得Endurance不錯!! 還表示很耐久唷 哈哈 = =+ (運動啦)

    2010-08-14 00:45:16 補充:

    To ScottL

    patience好像是耐性耶...有耐性跟毅力好像不是很一樣唷!! 你有耐性一直等, 但是沒有毅力把事情做完是不一樣唷!! 呵呵

    Faith是有命運的意思, 跟信心沒有correlate!! Perseverance 我覺得當毅力不錯!!

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

  • 9 年前

    Perseverance 恆心

    faith 信心

    patience 毅力

    endurance 有耐心的意思

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。