Penny 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

M2M-Give a little love的歌詞

誰可以給我M2M-Give a little love的歌詞

麻煩加上中文翻譯=D

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Hi,凡 :

    每次服勤飛到美國得過好幾天才能回台灣就會去找歌曲聽,

    先翻給你參考....希望你也能順便有機會學到自己看的懂喔!

    那樣聽歌的感受絕對不同...

    每當我覺得我受夠你了 Everytime I think I've had enough of you

    我確再度接納你 I take you back again

    不是因為我需要朋友 Not because I need a friend

    只因為我不願假裝 Just because I can't pretend

    像其他人一樣虛偽做作 Like the others do

    你自以為很嚴肅 You think you're really serious

    聰明又神秘 Clever and mysterious

    裝作自己是危險人物 Talking like you're dangerous

    真是愚蠢 Talking like a fool

    每天都有別人 Every day there's someone else

    在追求我 Who wants to get with me

    讓我告訴你 I'm telling you

    若你知道該怎麼做 If you know what's good for you

    你該像以往一樣對待我 Treat me like you used to do

    像以往一樣愛我 Love me like before

    因為我所能做的只是旁觀揣測 'Cos all I can do is watch and wonder

    我所認識的那個男孩跑到哪去了 where the boy I know has gone

    你說你要我 You say that you want me, well it's

    該是叫你的朋友識相點的時候了 Time to tell your friends where they belon

    *你可以打從內心深處* You can find it in your heart ~

    付出一點愛 Give a little love

    對我們倆 Have a little faith

    有點信心 In the two of us

    你可以打從靈魂深處 ~ You can find it in your soul ~

    付出一點愛 Give a little love

    對我們倆 Have a little faith

    有點信心 In the two of us

    因為我所能做的只是旁觀揣測 'Cos all I can do is watch and wonder

    我所認識的男孩跑哪去了 where the boy I know has gone

    小男孩,我不要跟你有瓜葛 Little boy I don't want anything to do with you

    你應該卑躬屈膝 Get on your knees

    你該取悅的是我 I'm the one you have to please

    而不是你想成為的那種人 Not the ones you want to be

    我認為你一點都不酷 I don't think you're cool

    因為不久後你就只能旁觀揣測 'Cos soon you can only watch and wonder

    你所認識的女孩跑哪去了 Where the girl you knew has gone

    然後你就會明瞭 And then you will realize that

    你對我所做的一切都是錯的 Everything you did to me was wrong

    你可以打從內心深處 You can find it in your heart

    付出一點愛 Give a little love

    對我們倆 Have a little faith

    有點信心 In the two of us

    你可以打從靈魂深處 ~ You can find it in your soul ~

    付出一點愛 Give a little love

    對我們倆 Have a little faith

    有點信心 In the two of us

    ^.^ 願主保守你平安順利!

    ~~~~~ A journey of a thousand miles begins with a single step! ~~~~~~

    Stephany(史黛芬妮)+英國老公+可愛貝比Alexander(亞歷山大)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • 9 年前

    M2M《Give a little love》

    Everytime I think I've had enough of you

    I take you back again

    Not because I need a friend

    Just because I can't pretend

    Like the others do

    You think you're really serious

    Clever and mysterious

    Talking like you're dangerous

    Talking like a fool

    Every day there's someone else

    Who wants to get with me

    I'm telling you

    If you know what's good for you

    Treat me like you used to do

    Love me like before

    'Cos all I can do is watch and wonder

    where the boy I know has gone

    You say that you want me, well it's

    Time to tell your friends where they belong

    You can find it in your heart

    Give a little love

    Have a little faith

    In the two of us

    You can find it in your soul

    Give a little love

    Have a little faith

    In the two of us

    'Cos all I can do is watch and wonder

    where the boy I know has gone

    Little boy I don't want anything to do with you

    Get on your knees

    I'm the one you have to please

    Not the ones you want to be

    I don't think you're cool

    'Cos soon you can only watch and wonder

    Where the girl you knew has gone

    everything you did to me was wrong

    You can find it in your heart

    Give a little love

    Have a little faith

    In the two of us

    You can find it in your soul

    Give a little love

    Have a little faith

    In the two of us

    Cos soon you can only watch and wonder

    Where the girl you knew has gone

    And do you really wanna lose a friend

    You gotta understand or it has to end

    Cos I don't wanna wait for you anymore

    Can't take it anymore

    不知道是不是這首~~

    歌詞俺翻譯不出來~~

    實在抱歉,不過還是希望能幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。