匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一句中文翻英文(勿翻譯機)

我討厭因為毒品而讓自己墮落的人

因為這代表他不重視自己的未來

thx

10 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I dislike the people who degenerate by taking drugs, because this behavior indicates that they don't respect their own future.

    dislike - 討厭, 極不喜歡

    degenerate - 墮落

    behavior - 行為, 舉止

    indicate - 指出, 顯示出

    respect - 尊重, 重視

    2010-08-13 08:43:33 補充:

    Jim 的回答也不錯了. 只要把 drugs 之後的逗點 [ , ] 改成句點[ . ] 即可.

    2010-08-13 08:48:56 補充:

    抱歉還有: It's an evident....

    在 evident 之前要加 an 喔.

    2010-08-14 10:39:39 補充:

    Hm... riamesho is right. evident is adjective. So, we have to correct this sentence to : It's an evidence.....

    Because it cannot be It's evident... either It's an evident.....

    again, only can use : evidence (n)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    I hate those people who are degenerating by abusing drugs.

    Because it shows they just don't care about their future.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    jim的回答不錯。句中的evident是形容詞,不必加冠詞。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I hate fall because of drugs and let their own people

    Because it represents that he does not attach importance to their future

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我討厭因為毒品而讓自己墮落的人, 因為這代表他不重視自己的未來

    I hate those who degenerate under the temptation of drugs, because it indicates that he don’t care his own future.

    受xxx的誘惑而墮落

    degenerate under the temptation of xxx

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I dislike because of the narcotics the human who degenerates oneself, because this represents he not to take seriously own future

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I despise the people who ruined their lives because of drugs, It's evident that they do not take their future seriously.

    參考資料: self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I hate the people who allow themselves to fall by means of drugs; that means

    they don't care about their own future.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I hate because drugs people allow themselves to fall Because this represents him do not attach importance to their own future

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I hate fall because of drugs and let their own people

    Because it represents that he does not attach importance to their future

    因該是這樣。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。