英文翻譯LIFETIME limited guarantee

請幫我解釋以下英文,謝謝喔!!

LIFETIME limited guarantee on them

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    Hi,藍海推手,

    看來這應該是你從英語的商品保證書or其他保險文件裡摘錄的吧?

    我跟英國佬的先生也時常從英國買些東西需要讀他們的說明書之類的,

    先翻譯給你參考...希望對你的英語學習也有幫助!

    [英文]LIFETIME limited guarantee on them

    ==> 這些項目都享有終身限額的保障/擔保/保證

    [補充] limited guarantee

    1.存款保險全額保障轉限額保障(Transition back to limited guarantee)」

    2.優質面板有限保固 (The Premium Panel Limited Guarantee)

    願主保守你平安順利!

    ~~~~~ A journey of a thousand miles begins with a single step! ~~~~~~

    Stephany(史黛芬妮)+英國老公+可愛貝比Alexander(亞歷山大)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • 9 年前

    一生在他們身上限制保證

  • 9 年前

    一輩子對他們有限的保證

  • 9 年前

    終身在他們的被限制的保證

    因該...是吧...

還有問題?馬上發問,尋求解答。