小童 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有關於Sounds like 文法的問題

請問大大們>.<

這句 Sounds like it's not a great time to go traveling.

可以告訴sound這裡是當主詞 嗎?? 那like在這當什麼詞性呢?? 什麼意思呢

這裡的like後面直接,接子句

不太懂 Sounds like 可以接什麼呢

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Sounds like it's not a great time to go traveling.

    = It sounds like not a great time to go traveling.

    (這時候) 去旅行聽起來似乎不太合適呢!

    以上這兩句意思是一樣的,前者將sounds like往前提比較口語化。

    It是虛主詞,會使用虛主詞的原因是,原本的主詞太長了,所以將之簡化。

    若將句子還原:

    To go traveling sounds like not a great time.

    =To go traveling doesn't sound like a great time.

    主詞= to go traveling

    動詞= sounds (or doesn't sound)

    like = 好像, 好似 = 介系詞

    =================================================

    以下介紹sound (聽起來) 的用法

    (1) sound like + 名詞

    It sounds like a dog. (聽起來像是隻狗)

    (2) sound + 形容詞

    It sounds interesting. (聽起來很有趣)

    (3) sound like 句子

    It sounds like we are not going anywhere on the weekend.

    (聽起來好像我們這週末沒地方可去了)

    其他還有動詞... seem (看起來) smell (聞起來) look (看起來)

    這些動詞都大同小異

    =================================================

    One more instance about 虛主詞

    It is quite dangerous to go out on a stormy night.

    = To go out on a stormy night is quite dangerous.

    等號上面的句型不一樣(parts of speech are different) 但意思是一樣的

    比如說, to go out on a stormy night 放在第一句, 作為不定詞片語, 為dangerous 的受格

    但是放在第二句, 他就成為主詞囉!

    參考資料: Learning while teaching :)
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    這是比口語的說法

    沒有那麼完整的句型

    但是跟外國人講是通的

    就好像"聽起來這不是一個很棒的旅行'

    完整一點的寫法是

    It sounds like not a great time to go traveling.

    It是虛主詞

    sound like:

    sound是感官動詞

    sound like是"聽起來像"

    其他還有像是"look like"看起來像

    "smell like"聞起來像

    like是只"像"作為介係詞

    請看例句

    It looks like a dog.那看起來像一隻狗

    It smells like you swallow a banana.那聞起來像是你吞了一根香蕉

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。