阿如
Lv 4
阿如 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

exclude except besides 的差異??

我弄不太清楚他們的差異

exclude except 兩個都是排除 可是聽老師講好像 一個有包含一個又不包含

希望能夠造例句!了解他們的差異

謝謝:)

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    以這句中文為例來寫成中文:(假設全班共30個學生)

    除了遲到的那兩個學生外,其他的都去上音樂課了

    All students, excluding the two that were late, went to the music class.

    如果是用這種寫法的話,這裡的all代表全班的30個人,exclude就是指這30個人中遲到的那兩個,也就是老師講的"包含"

    All students went to the music class except the two that were late.

    如果是用這種寫法的話,這裡的all代表除了那兩個人之外的28人,except就是指不包含在30個人中的2個人,也就是老師講的"不包含"

    基本上exclude和except都是跟其他不一樣的動作,besides跟他們的意思不一樣,是跟其他一樣的動作,常常可以跟in addition to 互換,例如:

    除了英文主修的課程外,我也修了數學和科學。

    I am taking math and science courses, besides the English major classes.

    也可寫成

    I am taking math and science courses in addition to the English major classes.

    這樣應該有幫助你了解一些。

還有問題?馬上發問,尋求解答。