匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要寫英文自我介紹麻煩幫我確認寫法對嗎?

我目前在中天電視台工作,請幫忙確認下列英文有無錯誤,感恩!

I'm presently an personnel in Ctitv company

1 個解答

評分
  • crazyG
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    personnel 是集合名詞,代表一群職員、員工,所以你不可以這樣用

    presently 這個字代表"目前"有爭議;presently本來是"目前"的意思沒有錯,可是這個意思在17世紀的時候消失了,在近代才又漸漸復甦在口說跟寫作上,導致約半數在的人看到presently不會立刻聯想到"目前"的意思

    所以改用currently比較貼近現實使用狀況

    你的句子可以改成:

    I'm currently an employee in Ctitv company.

    參考資料: thefreedictionary.com
還有問題?馬上發問,尋求解答。