匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

情人節簡訊...英文高手幫我翻譯...急!!!

8.16 我要情人節簡訊 ...英文的...傳給男友的!!!!!!越多越好....中英文都要給我喔!!!很急

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi :D  

    我到外國網站幫你找的喔!

    總共有15 句

    * 

    For you see, each day I love you more

    Today more than yesterday and less than tomorrow

    我一天比一天還要愛你,今天比昨天還愛你,而明天更亦是如此

    A hundred hearts would be too few

    To carry all my love for you.

    就算是千百顆心也不夠多。為了你,我拿出全部的愛

    I've fallen in love many times... always with you

    我已經愛上你無數次了.....寶貝,我要永遠和你在一起

    I love you like crazy, baby

    'Cuz I'd go crazy without you.

    我愛你愛的像是發狂般,寶貝

    因為假如我失去你,我真的會發狂

    Come live in my heart and pay no rent

    快點住進我的心房裡吧,無需繳任何租金哦

    My heart to you is given:

    Oh, do give yours to me;

    We'll lock them up together,

    And throw away the key

    我的心只為了你;

    噢!也把你的心交付給我吧;

    將那把鑰匙給丟了,我們會被永遠鎖在一起

    I'm so in love, every time I look at you my soul gets dizzy

    我太著迷於你了,每當我看著你,我的靈魂都出竅

    I know I am falling in love with you, cause' i don't want to fall asleep

    我很確信我愛上你了,因為我不想進入夢鄉,我渴望時時刻刻都想著你

    So dear I love you, with you, all deaths I could endure;

    without you, I live no life

    親愛的我如此的愛你,就算一切都幻滅了我都可以承受;

    但失去了你,我就失去了一切

    * 

    Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control

    遇見你是命中注定,成為你的朋友是種選擇,

    但是愛上你卻超出了我所能控制的事物

    Today I caught myself smiling for no reason... then I realized I was thinking about you

    今天我的嘴角毫無理由地微笑.....突然,我才驚覺原來是我在想你

    Every time I hear your voice, I hear another reason to keep you forever

    每當我在傾聽你的聲音,我聽見了與你永遠在一起的理由

    Before I met you I never knew what it was like; to look at someone and smile for no reason

    在我還沒與你相遇前,我從來不懂愛的長相;就像是沉迷於注視著對方

    及毫無理由地微笑的看著對方

    If kisses were the water I would give you the sea, if hugs were the leaves I would give you a tree, if love was time, I would give you eternity

    如果親吻如同那明澈的水,那我願給你整個湛藍的海洋;如果擁抱是那些

    樹葉,我會給你整棵茂盛的樹;如果愛是時間,我將會給你那永恆不朽

    When I saw you I was afraid to meet you. When I met you I was afraid to kiss you. When I kissed you I was afraid to love you. Now that I love you, I am afraid to lose you

    當我第一眼看見你,我害怕再次遇見你;當我遇見你,我害怕能親吻你;

    當我親吻你時,我害怕我真的愛上你. 現在我愛上了你,我好害怕......

    失去你

     

    HappY VaLenTine's dAy !!

    情人節快樂哦 :P

    參考資料: me + Internet
  • 1 0 年前

    我甜蜜的珍愛

    My sweet true love

    我的珍愛

    My true love

    你是我的愛

    You are my love

    我真的很愛你

    I do love you

    我相信你也很愛我

    I believe that you love me so much too

    我想你

    I miss you

    參考資料: 英文書
  • 1 0 年前

    你是我的愛

    You are my love

    我的珍愛

    My true love

    我甜蜜的珍愛

    My sweet true love

    我很愛你

    I love you so much

    我相信你也很愛我

    I believe that you love me so much too

    今天

    Today

    在這個特別的日子

    In this special day

    我要告訴你

    I wonna tell you

    我想你

    I miss you

    2010-08-16 15:46:58 補充:

    希望有幫到你

    如果不滿意

    再跟我說

    我再改

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。