Co 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

普朗克的諾貝爾獎得獎感言

想請問一下,有沒有這段的中文感言呢?我很急需要.謝謝

As a man who has devoted his whole life to the most clear headed science, to the study of matter, i can tell you as a result of my research about atoms this much:There is no matter as such. All matter originates and exists only by birtue of a force which brings the particles of an atom to vibration and holds this most minute solar system of the atomtogether. We mush assume behind this force the existence of a conscious and intellient mind. This mind is the matrix of all matter.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    As a man who has devoted his whole life to the most clear headed science, to the study of matter, I can tell you as a result of my research about atoms this much: There is no matter as such. All matter originates and exists only by virtue of a force which brings the particles of an atom to vibration and holds this most minute solar system of the atom together. We must assume behind this force the existence of a conscious and intelligent mind. This mind is the matrix of all matter.作為將一生獻給最明確領導科學的問題研究的一個人,我可以告訴你有關我在原子研究的結果這麼多: 沒有物質是像這樣的,所有物質僅憑藉一種力量的作用而產生並存在,這使一個原子的粒子振動並一起維持此最微小的太陽能系統的原子的存在(把原子當成最小的太陽系統的意思)。我們必須假定在這個力量的背後有一意識和智慧的心靈存在。這個心靈就是所有物質的矩陣

還有問題?馬上發問,尋求解答。