孤陋寡聞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

〝buffet〞要怎麼唸呢?

〝buffet〞要怎麼唸呢?

音標好像是〝布費〞

為什麼大家都唸〝巴費〞呢?

已更新項目:

我是問自助餐的念法

2 個已更新項目:

字典上

標示KK音標﹝bu’fe﹞

我才會認為念〝不費〞

為何大家都唸〝巴費〞?

3 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    buffet 是英文的固有字, 也是借自法文的外來語, 但二者的意思與發音都不同.buffet在英文固有字的發音是/ˈbʌf

    圖片參考:http://sp.dictionary.com/dictstatic/dictionary/gra...

    ɪt/

    意思是:

    (n) 一拳、一擊; 衝擊、打擊

    (vt) 揍、打; 連續衝擊、傷害

    (vi) 打擊、奮勇前進buffet在外來語的發音是/bəˈfeɪ, bʊˈfeɪ 或adj. ˈbu

    圖片參考:http://sp.dictionary.com/dictstatic/dictionary/gra...

    feɪ/

    意思是:

    (n) 餐具櫃; 自助餐; 餐櫃台; 自助餐廳

    (adj) 自助餐的; 自助餐式的 (形容詞用的英式發音是/ˈbʌf

    圖片參考:http://sp.dictionary.com/dictstatic/dictionary/gra...

    ɪt/

    2010-08-19 15:27:18 補充:

    上面所寫的音標, 編輯時很正常, 發出後都 變了樣無法正常顯示.

    英文固有字buffet是唸: [巴fit], 前重音(短音).

    您要自助餐buffet的唸法, 是唸[‧ㄅㄜ 費], 後重音(費是長音, t不發音).

    2010-08-22 23:38:56 補充:

    我在回答中提到 buffet在外來語的發音是/bəˈfeɪ, bʊˈfeɪ 或adj. ˈbufeɪ/

    (音標在IE8瀏覽器可顯示)

    也就是說, 唸[‧ㄅㄜ 費]或[不費]都正確.

    參考資料: 字典
  • [ˋbʌfɪt]它ㄉ音標事這樣

    念ㄅㄜ˙費

    2010-08-19 20:42:37 補充:

    你在yahoo的字典上

    他唸的是ㄅㄜ˙費

    但是kk音標上市巴費

    所以你若要精準

    廿八費是對ㄉ

    參考資料: 我, 我
  • 1 0 年前

    buffet

    是從法文來的英文單字

    法文就念"八費"

    所以英文也就念"八費"

還有問題?馬上發問,尋求解答。