you may just remit part amount

如題.you may just remit part amount of money to reserve your room.是什麼意思?謝謝

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    remit在這邊解釋為匯款

    you may just remit part amount of money to reserve your room.

    這句話正確的意思是

    "您可以匯部分的金額來保留您的房間"

  • 念泰
    Lv 6
    1 0 年前

    You may just remit part amount of money to reserve your room.

    您要預定房間僅需匯來些許的定金!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    you may just remit part amount of money to reserve your room

    直譯

    您只需要匯款一部份的錢來保留您的房間

    翻譯

    您只需要匯一部份的訂金來保留您預定的房間

    參考資料: 國外長大有10 年翻譯經驗的專家
  • 1 0 年前

    很明顯編號一就是用翻譯機!

    2010-08-18 15:13:49 補充:

    中:you may just remit part amount of money to reserve your room.

    英:你可以付些定金作為訂房的權利。(這是有關於旅館的訂房程序)

    remit [rɪˋmɪt] 匯款

    amount [əˋmaʊnt] 總數,總合

    reserve[rɪˋzɝv] 儲備, 保存; 保留

    我沒用翻譯機幫您翻出來嚕~~

    版大英文很重要,一定要努力學習ㄛ!加油~~

    參考資料: 本人喔~我沒使用翻譯機
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    003是對的, 意思就是訂金啦

  • 1 0 年前

    你可能只是部分數額的錢匯到預訂房間。

    希望對你有幫助

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    you may just remit part amount of money to reserve your room.

    的意思↓

    A:您可以寬恕金額預留您的室

還有問題?馬上發問,尋求解答。