阿馨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文好的大大幫我翻譯一封信,中翻英(急)

各位大大以下是我要麻煩各位幫忙翻譯的內容:↓

你好,Nicky Hayden

我來自台灣,是你的粉絲,我非常欣賞你

每場MOTO GP的比賽我都有看,非常精采喔!

你真的很厲害! 每場比賽我都有看見你的努力!

你一定可以拿到好成績的! 加油!

我也相信你一定可以再拿一座世界冠軍的! 我相信你,加油

你在我心目中是永遠的世界冠軍。

Nicky 加油!! 世界冠軍是你的!

最後:可以請Nicky在照片上簽名嗎? 謝謝

以上是我要請大大幫忙翻譯的信

(如果方便也請大大幫我把標點符號標上去! 謝謝)

因為我要寄給一位賽車手!

麻煩各位了~

卸卸

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello, Nicky Hayden

    I come from Taiwan, is your fan, I really appreciate you

    MOTO GP every game I have read, very interesting Oh!

    You're really amazing! Every game I have seen your efforts!

    You will be able to get good results! Come on!

    I also believe that you can further, a world champion! I believe you, refueling

    You are always in my mind a world champion.

    Nicky refueling!! World championship is yours!

    Finally: You can please sign the photo you Nicky? Thank you

  • 1 0 年前

    Hi Nicky Hayden

    I'm one of your fans, come from Taiwan

    I have watched all of your MOTO GP games, they were so rermarkable

    You are so good, I can discover your efforts in every games

    I believe that you will be able to have good results

    and I also believe that you can win the World champion again!

    I believe you can do that

    You are the only champion in my heart

    Nicky go !

    The world champion is yours

    P.S: Would you mind to sign on the photo for me?

    參考資料: 自己
  • How are you, Nicky Hayden

    I come from Taiwan, is your powder silk, I appreciate you very much

    Each game of MOTO GP I have already seen, very exciting oh!

    You are really fierce!Each one competes effort that I have already seen you!

    You can definitely take good result! Encourage!

    I also believe that you can definitely take one more world champion! I believe you and encourage

    You are a lasting world champion in my heart.

    Nicky encourages!! The world champion is yours!

    End:Can I ask Nicky to sign on the photograph Thank

還有問題?馬上發問,尋求解答。