匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫忙高手英文翻譯工作面試自我介紹

各位主管您好,我叫XXX家住XXX今年23歲。今年8月剛服兵役完畢,我畢業於元培科技學院資訊工程系,我的個性屬於外向隨和,對工作態度積極認真和負責,我喜歡學習,是一個從不停止學習進步的人,我相信投資自己就是最大的投資,我希望能有機會進入貴公司和大家一齊合作。

我英文很差,是否要修改進去呢?

各位主管您好,我叫XXX家住XXX今年23歲。今年8月剛服兵役完畢,我畢業於元培科技學院資訊工程系,我的個性屬於外向隨和,對工作態度積極認真和負責,我喜歡學習,是一個從不停止學習進步的人,雖然我英文沒有其他面試者優越,但是我會努力的把英文這塊領域學好,因為我相信投資自己就是最大的投資,我希望能有機會進入貴公司和大家一齊合作。

是否可請各位高手幫忙翻譯一下或修改內容一下,因為我下禮拜要去某科技公司面試,也是事先準備一下..雖然我英文很差!拜託了...

已更新項目:

幫忙翻譯成面試時自我介紹的英文,不要直接用翻譯器翻譯!

2 個已更新項目:

麻煩高手請翻有修改過的跟沒修改過的@@

3 個已更新項目:

沒有人可以幫個忙翻一下嗎QQ

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Madam and sir,I’mXXX XXX ,23-year-old. I just completed my military service in August this year.I graduated from the YuanPei University ,Science and Information Engineering. My easy-going personality is outgoing, active ,but serious and accountabe attitude to work. I like learning.I’m a person who never stop learning and making progress. I believe that invest myself is the largest investment. I would like to have an access to this company and we ask everyone to cooperate.

    參考資料: 網路+自己經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Members competent Hello, my name is XXX XXX 23-year-old who lives. Just completed military service in August of this year, I graduated from the University of Science and Information Engineering, Yuan Pei, my easy-going personality is outgoing, active and serious attitude to work and accountability, I like learning, is a never stop learning and progress, although I have no other interviews are excellent English, but I will try hard to learn English piece in the field, because I believe that is the biggest investment in your investment, I would like to have access to your company and we ask everyone to cooperate.

    (我不確定全對喔)(只做參考啦*0*)

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。