Jessie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

文章翻譯(急~~~)勿用翻譯軟體

有一天,一個人去參加他朋友的葬禮,最後的儀式是繞著 朋友的棺木瞻仰他的遺容。 看著朋友安詳的臉,想到去世前他因病而極端痛苦的樣子,我減少了憂傷的情緒,感到有點安慰了。走出殯儀館,我想到今後再也不能和朋友一起喝咖啡談笑,想到生命 的短促無常,我深深的吸了一口氣,告訴自己:「好好的來呼吸一口 新鮮空氣吧!因為百年後再也吸不到了。」就覺得空氣特別香甜。

然後,我步行到一家與朋友去過的亞都飯店喝咖啡,在那優美的 歐式咖啡廳裡,我端起咖啡,對自己說:「好好的品味這杯咖啡吧! 因為百年後就喝不到了。」

這樣想,覺得那咖啡特別的香甜。

喝完咖啡,我沿著路向走回家!

走過了大家都不想進去、最後不得不進去的殯儀館。

走過了大家都在求財富、求姻緣、求子嗣的恩主公廟,香火鼎盛,可以看到人間永不滿足的慾求。

走過了幾家婦產科的醫院,彷彿聽到新生兒恐慌面對人間的啼哭聲。

啊!生老病死的歷程是多麼短暫,這條路就這麼走完了,

我們的人生不就是這樣的在演出嗎?

讓我們更真誠的相待吧!因為我們的人生難得、因緣難遇!

讓我們對父母多一點孝心,因為百年後只會剩下懷念。

讓我們更真誠的對待妻子或丈夫,因為百年後就不能攜手散步了。

讓我們更珍惜兒女的成長,因為百年後要擁抱他們就不可得了。

讓我們在每一個相會、每一個因緣裡,都能全心的付出與融入,

都能無私的感謝和奉獻。

讓每一刻相待都是最真誠的相待。

因為,因為,百年後,這些都不可得了!...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    One day a guy went to the funeral of his friend. Standing around the friend's coffin, he paid his last respects to the friend. Looking at the peaceful face that reminded him of the friend's last sufferings in bed, he began to feel less painful and more relieved.

    Stepping out of the funeral, he realized that to sit together chatting with the friend with a cup of coffee at hand was going to be a history forever. Since life is short and unpredictable, he told himself that he got to take a deep breath now, as only can a few live more than a century. This sudden thought made this one breath as fresh as he had never had.

    Then, he trod a while and decided to have a cup of coffee t at the coffee shop the friend and he had visited before. Sitting there and being surrounded by European style decorations he once again told him that he got to enjoy a sip of coffee, as only can a few live more than a century. This thought made the sip of coffee tasted as marvelous as he had never had.

    After coffee, he walked the way home, passing a funderal parlor, where people dislike to visit, but they all have to stay soon or later; passing a Hsing Tian Kong, where there are hundreds of people praying for either wealth, marriage, or offsprings due to human's endless desires; passing several obs/gyn clinics, where he seemed to hear infants' crying out of the fear of new life in the world.

    Sigh! "Composed of birth, aging, sickness, and death, lifespan is as short as the road, along which I have witnessed four life components."

    Is human life circulating like that all the time?

    2010-08-24 20:50:51 補充:

    Let's treat one another with sincerity, as life is no turning back and meeting is a merit.

    Let's be more filial to parents, as only will commeoration be left a century later.

    Let's be faithful to your husband or wife, as taking a walk together will be no longer available a century later.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    One day a man went to his friend's funeral, the final ceremony is around the coffins of friends pay their last respects to his mortal remains. See a friend serene face, think of the death of extreme suffering before his illness the way, I reduced the sad mood, feeling a bit comforted. Out of the funeral parlor, I think the future can no longer drink coffee with friends laughing, think of the shortness of life, impermanence, my deep breath and told myself: "be properly breathe a breath of fresh air now! For centuries no longer absorb Less than a. "feel the air especially sweet.

    Then, I've been walking with friends to a restaurant to drink coffee all the sub in the beautiful European-style coffee shop, I put that coffee, said to himself: "Haohao De taste this cup of coffee! For centuries not to drink to. "

    Think, feel that special sweet coffee.

    Drinking coffee, I walk home along the way!

    We do not want to go have gone through, and finally had to go in the funeral home.

    Gone through all the wealth in the request, seeking marriage, seeking heirs of Kuan Kung Temple, the Temple attracts a large can see the insatiable human desire.

    Gone through several maternity hospitals, seemed to have heard panic in the face of newborn human wails.

    Ah! How short the course of illness and death, it's that finished the road,

    Our life is like in the show is not it?

    Let us be more honest treatment it! Because our life is rare, cause of epic proportions!

    Let us a little more filial piety to parents, because the rest will only miss one hundred years.

    Let us be more honest treatment of the wife or husband, because of centuries can not be together for a walk.

    Let us cherish even more the growth of children, as centuries later they can not got to embrace.

    Let us meet each and every cause, the all whole-hearted devotion and integration,

    Thanks and all selfless dedication.

    To treat every moment is the most sincere treatment.

    Because, because, centuries later, these are not won! ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。