曾祖父 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

虹彩六號GBA攻略 幫翻譯 謝謝

After he checks the door to your room and walks south past it go right and

north before heading all the way west to the next objective. Deactivate the

security systems at the objective here and work your way east again, then wait

at the wall before the patrolling guard.

Follow the guard south and hide in the large room to your left again, then

continue south when the guard goes north past you. Head up the stairs to your

right and quickly open the first door on your right, then rush inside the room

and hide in the south-west corner as the guard checks the open door. Once he

leaves activate the last objective in this room to end the mission.

"Debriefing:

The recon was successful, we now have definitive evidence. The material

acquired on Alexei Kiriakov revealed that the Russians were right. He is

pulling the strings of a new terror network and orchestrated all of the four

terrorist operations Rainbow had to deal with this month."

3 個解答

評分
  • book
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    After he checks the door to your room

    and walks south past it

    他朝你的房間方向巡查房門,

    然後,他會向南走,走過你的門口,

    go right and north

    before heading all the way west to the next objective .

    等他走過之後,你就向右,向北方走,

    之後所有的路都儘量朝西方向走 ,前往下一個目標物.

    Deactivate the security systems at the objective here

    到達了目標物,在這裡,把警報保全關閉或破壞使之無法作用,

    and work your way east again,

    之後,向東走,做同樣的事一遍.

    then wait at the wall before the patrolling guard.

    完成之後,在巡邏的衛兵到達前,在牆邊等候.-

    Follow the guard south and hide in the large room to your left again,

    then

    跟蹤尾隨在巡邏衛兵的後面, 向南 ,

    然後,到了..在你左邊的大房間內,再躲起來.

    continue south when the guard goes north past you.

    當巡邏兵轉回頭,經過你,朝向北走時,

    你才可繼續向南走.

    Head up the stairs to your right

    走到...你的右邊有樓梯,

    and quickly open the first door on your right,

    走上樓,然後,快速打開你右邊的第一個門.

    then rush inside the room

    迅速進去,

    and hide in the south-west corner ,

    然後躲在西南方向的牆角,

    ~~as the guard checks the open door .

    ~~在衛兵檢查這被打開著的門的時候.

    Once he leaves activate the last objective in this

    roomto end the mission.

    當他一離開,

    立刻把房間裡的最後一個目標物啟動,以完成任務.

    "Debriefing :任務成果簡報

    The recon was successful

    偵搜任務成功

    we now have definitive evidence.

    我們已掌握確切證據

    The material acquired on Alexei- Kiriakov revealed that the Russians were right.

    根據在Alexei-K所擄獲的資料顯示,那些蘇聯俄人是對的.

    He is pulling the strings of a new terror network

    他正在密謀操控一項新的恐怖計劃,

    and orchestrated all of the four terrorist operations

    而且,已經發生的4個恐怖事件,都是他精心策劃操控.

    Rainbow had to deal with this month..

    因此,這個月,彩虹特勤隊必須全力應付.

    2010-09-04 10:17:54 補充:

    He is pulling the strings of a new.... terror network

    他正在密謀操控一項新的...恐怖組織-/恐怖份子串聯網路,

    and orchestrated all of the four ""terrorist- operations ""

    而且,已經發生的4個'''恐怖份子攻擊事件''',都是他精心策劃操控.

    • 登入以對解答發表意見
  • 中文是這樣滴:

    在他檢查門對您的室和步行南部過去它之後在一直朝向之前去和北部西部下個宗旨。 撤銷保安系统在宗旨這裡並且東部再工作您的方式,然后等待在牆壁,在巡邏的衛兵之前。 當衛兵去北部通過您时,跟隨衛兵南部並且在大屋子再掩藏到您的左边,然后繼續南部。 朝向臺階在您的右边和迅速打開在您右边的第一個門,然后衝在屋子裡面並且在西南角掩藏,衛兵檢查門戶開放主義。 一旦他離開在這間屋子结束使命里激活最后宗旨。 " 質問:偵察是成功的,我們現在有最后证据。 在Alexei獲取的材料Kiriakov顯露俄國人正确。 他拉扯一個新的恐怖網絡的串並且譜寫了音樂彩虹必須涉及這month."的所有四恐怖分子操作;

    希望對你有幫助

    參考資料: Yahoo! 奇摩翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    在他檢查門對您的室和步行南部過去它之後在一直朝向之前去和北部西部下個宗旨。 撤銷保安系统在宗旨這裡並且東部再工作您的方式,然后等待在牆壁,在巡邏的衛兵之前。

    在巡邏的衛兵之前的牆壁。

    當衛兵去北部通過您时,跟隨衛兵南部並且在大屋子再掩藏到您的左边,然后繼續南部。 朝向臺階對您。

    當衛兵檢查門戶開放主義,权利和迅速打開在您右边的第一個門,然后衝在屋子裡面並且在西南角掩藏。 一旦他

    葉子在這間屋子结束使命里激活最后宗旨。

    " 質問:偵察是成功的,我們現在有最后证据。 在Alexei獲取的材料Kiriakov顯露俄國人正确。 他拉扯一個新的恐怖網絡的串並且譜寫了音樂彩虹必須涉及這月。"的所有四恐怖分子操作;

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。