大雄 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

器物算餐具嗎??

因為............英文Utensils.......我用奇摩翻譯中文結果是器物............請大大幫幫忙.........

器物算餐具嗎........回答有20點喔!

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    器物算餐具嗎?

    器皿包括餐具, 炊具 和 廚具等等

    utensil : 器皿, 用具

    dining utensils : 餐具(tableware )

    cooking utensils. 炊具(cookware)

    kitchen utensils : 廚具(kitchenware)

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    一般來說utensil是指器具或用具(英文是instrument, implement)

    同時也指家庭用品

    但也也一些解釋為器皿,接進鍋盤類,除了pot, pan, 我們也會說kitchen utensils

    所以技術上,utensil有包括盤子的範圍,但盤子我們習慣用plate

    希望有幫到你

    2010-08-25 15:31:41 補充:

    餐具是tableware, 或者是dinnerware(整套的正餐餐具)

    utensil比較像是在廚房裡看到的用具,一般來說不包括餐具喔~

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。