匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康疾病與處置其他:疾病 · 1 0 年前

麻煩中翻英 急 ~~關於心臟疾病的問題

關於醫學 心臟病

幫忙 將問題翻成英文

請別用翻譯軟體 謝謝~~

1心血管疾病的人平時有在吃心臟藥,如不小心感冒了該吃什麼藥比較適合有心血管疾病的人服用??同時需停吃心臟藥嗎 還是可以同時服用呢

2假如出遠門 忘記帶藥 將藥放在行李 耽誤吃藥的時間非常長 要如何處理?

如果到異國 溫差 時差 很多 該如何應變

3心肌梗塞 會胸痛 背肌兩側也會疼痛 或是打嗝

如果遇上以上這些狀況 除了即時就醫以外 還有其它就命的方法嗎

4強心劑 強心丸 吃下以後 藥效時間有多長 如果再使用第三次無效 而又耽誤時間如塞車 或其他來不及就醫的狀況 該如何處理呢???

5使用強心劑 為什麼會有興奮 睡不著的感覺 常使用 或是 不對症使用 會怎樣呢

6聽說患有心臟病的人 不能吃威爾剛 等壯陽藥 為什麼呢 會導致什麼現象 常常有習慣依賴吃 長期下來會怎樣呢???

7 控制飲食清淡 僅能幫助心血管疾病10%而已 45%正常吃藥 恆心每天運動45% 如果以上這三樣都很有行心耐心恆心的控制 幾年以後有可能可以不用服藥嗎 還是要吃要一輩子呢?

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    1.Which kind of medicine for common cold is suitable to people with cardiovascular disease and under regular medical control? Is it necessary to hold medications for cardiovascular disease temporally, or not?

    2.What should I do if I forget to carry medications but put them on baggage while taking a trip, resulting in delaying the schedule to take medications? What's your suggestion while meeting time differences or temperature difference?

    3.Symptoms of myocardial infarction include chest pain, bilateral back muscle pain, and hiccup. If suffering from these symptoms, anything other than taking medical treatment should I do immediately?

    4.How long will the effect of inotropics last for? What should I do if no response after taking third dose and can't seek medical advice timely?

    5.Why did I feel excited and couldn't fall a sleep after taking inotropics? What side effect will occur if taking too often or without indication?

    6.It's heard that it is contraindicated for people with cardiovascular disease to take aphrodisiac such as Viagra. Why? What will happen? What side effect will occur if long term use?

    7.The benefit of diet control to reduce cardiovascular event is only 10%. 45% are from regular medical treatment, and another 45% are from regular exercise everyday. Is it possible to cease medications if these three measures prescribed above are well done? Or medications are necessary during my lifetime?

    我儘可能參照您的原意,略做修改,將這些句子翻譯出來。

    然而,很多內容,我不是很能明白您想表達什麼。

    心肌梗塞的主要症狀為胸悶、胸痛和呼吸急促。將背痛及打嗝列在此,似乎並不妥當。

    如果您的第四、五點仍然是針對心肌梗塞的部分,又似乎跟我的認知有些不同。一般而言,急性心肌梗塞所使用的救命丹,是硝化甘油(Nitroglycerin),本身並不是一種強心劑。

    最後一點所引用的百分比,究竟是指什麼?所指的幫助是指哪一個方面?我暫且臆測是指降低心血管疾病的發生。再麻煩您瞧瞧!

    希望對您有所助益。

    參考資料: 我的經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    About Medical heart disease

    Translated into English to help the problem

    Please do not use translation software Thank you ~ ~

    A cardiovascular disease in people who usually have to eat the heart of medicine, such as the flu does not care what the food is more suitable drug for human consumption and cardiovascular disease?? It is necessary to stop eating the heart of medicine at the same time you can still take it

    2 if taking a trip forgot to bring medicine to the medicine on the baggage delay is very long to take medicine to do?

    If the time difference to the temperature difference between many of the exotic how to respond

    3 sides of myocardial infarction will be chest pain Back pain or hiccup

    If you encounter the above in addition to immediate medical treatment other than those conditions there are other ways to do life

    4 inotropic efficacy of cardiac pill how long after eating and then a third time if the delay time, such as invalid but no time traffic congestion or other medical conditions how to handle it???

    5 Why use inotropic often feel excited to use sleep or how to use it without symptomatic

    6 heard people with heart disease can not eat just so Will aphrodisiac why what does often lead to eating habits over the long term will depend how it???

    7, light can only help control the diet of 10% of cardiovascular disease, only 45% of the normal daily sports medicine perseverance more than 45% if all three have a lot of patience and perseverance of Cardiac control of a few years you may be without medication or eat To life then?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1 cardiovascular disease's person usually has is taking the heart medicine, if what medicine weren't careful catches cold should take to be quite suitable to have a mind the blood vessel disease's person to take?? Simultaneously must stop takes the heart medicine to be possible simultaneously to take

    2 if leaves goes far from home forgot how the belt medicine does place the medicine the time which the baggage delay takes a drug to be long must process? How if to the foreign land temperature difference time difference many should the strain

    3 myocardial infarctions meet chest pain musculi dorsi both sides also to meet the ache perhaps makeing a belch, if meets the above these conditions also to have other besides immediate going see a doctor on the life method

    4 cardiotonic strong heart pill eats up the later drug efficacy time to have long, if how uses the condition which the third time invalid and the lose time like traffic jam or other go see a doctor without enough time should again to process??? why

    5 use cardiotonics will have the feeling which will not be able to fall asleep excitedly often to use perhaps not to be just right for the illness use can how

    6 heard that contracts heart disease's person not to be able to eat aphrodisiacs and so on why prestige Ergon to cause what phenomenon to have the custom to rely on frequently eats gets down for a long time can how???

    7 control diets light can only help the cardiovascular disease 10% 45% to take a drug normally the perseverance daily movement 45%, if how many years above these three types very much do have line of heart patient perseverance control later has the possibility to be possible not to need to take medicine must eat must for a lifetime?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。