秘密 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

((急)) 英文翻譯 不難~

我真的深信您是我們的老師

因為您時在長的太像了

如果您是...拜託您不要說不是

我們只是想確認

如果不是....

我感到非常非常的抱歉!!!

非常的不好意思

(請不要說謊XD)

以上翻成英文

如此簡單請快速

希望一小時之內完成

謝謝各位英文高手

2 個解答

評分
  • Wangt
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    我真的深信您是我們的老師

    I deeply believe you are my teacher

    因為您時在長的太像了

    Because you look exactly like him/her

    如果您是...拜託您不要說不是

    If you were,please not to say you are not

    我們只是想確認

    we just want to make sure

    如果不是....

    If you were not,

    我感到非常非常的抱歉!!!

    I am very sorry about that

    非常的不好意思

    Sorry to bother you

    (請不要說謊XD)

    (please don't lie to me)

  • 1 0 年前

    I really believe you are we teacher

    because your face as though my teacher

    If you were...please, you can't say not

    We only want to check

    We are sorry!!!

    (don't lie, please)

    English above translate

    so easy, hurry up, please

    hope complete in 1 hour

    Thanks everyone for English expert

    我真的深信您是我們的老師

    因為您時在長的太像了

    如果您是...拜託您不要說不是

    我們只是想確認

    如果不是....

    我感到非常非常的抱歉!!!

    非常的不好意思

    (請不要說謊XD)

    以上翻成英文

    如此簡單請快速

    希望一小時之內完成

    謝謝各位英文高手

還有問題?馬上發問,尋求解答。