promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

angel venture capitalists該翻成甚麼

如題,請協助翻成中文,非常感謝:)

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    angel venture capitalists 該翻成

    天使創投客,或 散戶創投客,

    angel investor 是 散戶投資人,或 天使投資者,

    venture capital 是 創業投資資金,創投,創業投資又被稱為風險投資。

    venture capitalists 是 創業投資人,或 創投客。

    angel venture capitalists 該翻成 天使創投客,或散戶創投客,

    參考資料:

    angel investor 是 散戶投資人,或 天使投資者,

    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E...

    http://en.wikipedia.org/wiki/Angel_investor

    venture capital 是 創業投資資金,創投,創業投資又被稱為風險投資。

    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%A3%8E%E9%99%A9%E...

    http://en.wikipedia.org/wiki/Venture_capital

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    angel

    n.[C]

    天使

    vt.

    【美】【俚】出錢支持

    The comventure

    n.[C]

    冒險;冒險事業,投機活動

    vt.

    使冒險;冒...之險;拿...冒險

    vi.

    冒險;大膽行事[(+on)]

    venture capitalist

    ph.

    風險資本家

    capitalist

    n.[C]

    資本家

    a.

    資本主義的

    venture capitalist

    ph.

    風險資本家

    參考資料: / Dr.eye /
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • haha
    Lv 5
    10 年前

    天使 ,冒險 資本家

    商用

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。