FTISLAND-希望歌詞10點

因為想學韓文..

用歌詞學:))

所以拜託親們:)

我要希望的歌詞阿阿阿

(韓文+韓文歌詞的中文意思)

不是配上去的中文翻譯ㄛ

是韓文真正意思的中文:))

聽不懂也拜託啦:-*

感謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    사랑은 아닐거라고

    sa rang un a nil geo ra go

    這不是愛情

    절대로 아닐거라고

    jeol dae ro a nil geo ra go

    絕對不是愛情

    매번 속여 왔지만

    mae beon sog kyeo wat ji man

    雖然每次要隱藏

    내 맘은 자꾸 너를 부르고

    nae mam mun ja kku neo reur bu reu go

    但我的心總是呼喚著你

    한걸음 도망쳐보고

    han geor rum do mang chyeo bo go

    想試著就這樣逃跑

    한걸음 밀어내봐도

    han geor rum mir reo nae bwa do

    想試著把你推開

    그럴수록 넌

    geu reor su rogk neon

    越是這樣 你

    내 안에 커져가고 있어

    nae an ne keo jyeo ga go iss seo

    在我心裡越變得重要

    그만큼 사랑하나봐

    keu man keum sa rang ha na bwa

    是那樣地愛著你吧

    그만큼 기다리나봐

    keu man keum ki da ri na bwa

    是那樣地等著你吧

    그토록 아프게 해도

    keu tu rog a peu ge hae do

    就算那樣地難受

    내 맘은 널 떠날 수 없나봐

    nae mam meun neor tteo nar su eopt na bwa

    我的心更似離不開你啊

    2010-08-29 22:14:21 補充:

    사랑은 하나인가봐

    sa rang eun ha na in ga bwa

    愛情大概只有一個吧

    내맘은 변치 않나봐

    nae mam eun byeon chi an na bwa

    我的心大概不會變吧

    널 향해 지켜온 사랑

    neor hyang hae ji kyeo on sa rang

    帶著守護你的愛航向你

    이제는 다 말 할수있다고

    i je neun da man ar su it da go

    現在什麼都可以說出來了

    2010-08-29 22:15:18 補充:

    따뜻한 너의 눈빛이

    dda tteut tan neo ui nun bichi

    你溫暖的眼神

    따뜻한 너의 사랑이

    dda tteut han neo ui sa rang i

    你溫暖的愛情

    달아날수록

    dar ra nar su rog

    越是逃跑

    내 안에 커져가고 있어

    nae an ne keo jyeo ga go is seo

    你在我心裡越是變得重要

    2010-08-29 22:15:29 補充:

    그만큼 사랑하나봐

    keu man keum sa rang ha na bwa

    是那樣地愛著你吧

    그만큼 기다리나봐

    keu man keum ki da ri na bwa

    是那樣地等著你吧

    그토록 아프게 해도

    keu tu rog a peu ge hae do

    就算那樣地難受

    내 맘은 널 떠날 수 없나봐

    nae mam meun neor tteo nar su eopt na bwa

    我的心更似離不開你啊

    2010-08-29 22:15:45 補充:

    사랑은 하나인가봐

    sa rang eun ha na in ga bwa

    愛情大概只有一個吧

    내맘은 변치 않나봐

    nae mam eun byeon chi an na bwa

    我的心大概不會變吧

    널 향해 지켜온 사랑

    neor hyang hae ji kyeo on sa rang

    帶著守護你的愛航向你

    이제는 다 말 할수있다고

    i je neun da man ar su it da go

    現在什麼都可以說出來了

    널 사랑해

    neor sa rang hae

    我愛你

    2010-08-29 22:15:57 補充:

    때로는 사랑이 혹은 눈물이

    ttae ro neun sa rang i hog eun nun mur i

    有時愛情或是淚水

    우릴 힘들게 해도

    u rir him deul ge hae do

    讓我們覺得很辛苦 但

    사랑해 (사랑해)

    sa rang hae(sa rang hae)

    我愛你(我愛你)

    사랑해 (사랑해)

    sa rang hae(sa rang hae)

    我愛你(我愛你)

    내 곁엔 너만 있으면 돼

    nae gyeot en neo man iss eu myeon dwae

    我只要你在我的身邊 就足夠了

    2010-08-29 22:16:21 補充:

    여전히 사랑하나봐

    yeo jeon hi sa rang ha na bwa

    仍然是那樣愛著吧

    여전히 기다리나봐

    yeo jeon hi gi da ri na bwa

    仍然是那樣著待著吧

    머리를 속여 보아도

    meo ri reur sog yeo bo a do

    即使試著隱瞞自己

    가슴은 속일 수는 없나봐

    ga seum eun sog ir su neun eopt na bwa

    也無法瞞不了自己的心吧

    2010-08-31 21:09:26 補充:

    剩下的不夠貼~

    幾乎都重覆了

  • 1 0 年前

    那是 依然吧 ... 哪是希望阿= =

  • FeiFei
    Lv 4
    1 0 年前

    TO QQ大大:

    您回答的是洪基的《依然》

    而非《希望》喔!

  • 1 0 年前

    F.T.Island - 바래 (Barae) I Hope

    (李洪基)

    하루가 지나고 한달이 지나도

    一天過去了 一個月也過去了

    너에게 연락이 오지를 않았어

    妳還是沒有聯絡我

    눈물이 흘러 가슴이 아파

    淚在流 心在痛

    아니야 잠시뿐야

    不會的 只是暫時的

    아닐거야 아닐거야

    不會的 不會的

    아닐거야 나를 달래지마

    不會的 別再哄我了

    니가 떠난 빈 자리만 커져가

    妳離開後的空虛越來越大

    (CHORUS)

    너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑

    無論怎麼看 你呀 妳都是我的愛

    수백번 봐도 난 난 네 사랑

    看了數百回 我阿 我還是妳的愛

    하늘이 맺어준 넌 내 사랑

    你是上天牽好紅線的 我的愛人

    니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야

    妳只是暫時迷失了方向吧

    다시 태어나도 너만 바래

    下輩子我還是只奢望有你

    다시 사랑해도 너만 바래

    再愛一次 也還是只奢望與妳

    돌아올거야 돌아올거야

    妳會回來的 會回來的吧

    니가 없는 나는 없으니까

    因為沒有了妳 我也將不存在了

    (宋承泫 RAP)

    날 사랑한다 해놓고

    妳說過 妳是愛我的

    도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고

    卻離開拋棄了我 妳到底去了哪裡

    잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도

    曾經緊握的雙手 還有我們的約定

    나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나

    妳怎麼可以這樣拋棄我 狠狠的離開呢

    (李洪基)

    꿈일거야 꿈일거야

    這是夢 這是夢

    꿈일거야 나를 속이지마

    這是夢 不要試著騙我

    나만 혼자 남겨진게 서러워

    留下我一個人孤獨地悲傷

    (CHORUS)

    너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑

    無論再怎麼看 你呀 妳都是我的愛

    수백번 봐도 난 난 네 사랑

    看了數百回 我阿 我還是妳的愛

    하늘이 맺어준 넌 내 사랑

    你是上天牽好紅線的 我的愛人

    니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야

    妳只是暫時迷失了方向吧

    다시 태어나도 너만 바래

    下輩子我還是只奢望有你

    다시 사랑해도 너만 바래

    再愛一次 也還是只奢望與妳

    돌아올거야 돌아올거야

    妳會回來的 會回來的

    니가 없는 나는 없으니까

    因為沒有了妳 我也將不存在了

    이 모든게 악몽일거라 난 생각했어

    我知道所有的一切只是噩夢

    아~제발 이 꿈에서 깨기만 바래

    阿~拜託 我只希望能快點從這個夢中醒過來

    (李在真 RAP)

    오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면

    多希望過完今天 明天再次睜開雙眼

    이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh

    能發現這一切都不是現實 希望只是夢而已吧 喔~

    모든게 현실보다 더 리얼했던 꿈이였길

    所有的一切只是過於真實 令人討厭的夢境

    나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해

    我奢望著 至今仍深深奢望著妳

    (CHORUS)

    다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑

    無論再怎麼看 妳阿 就是我的真愛

    수천번 봐도 난 난 네 사랑

    哪怕數千次 我的心意也都不會改變

    하늘이 허락한 넌 내 사랑

    妳就是上天安排好的 我永遠的摯愛

    우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야

    我們只不過是暫時分隔兩地

    다른 여잘 봐도 너만 바래

    即使偶而花心 我也只奢望是妳

    다른 사랑해도 너만 바래

    即使受到誘惑 我也只奢望是妳

    돌아올거야 돌아올거야

    妳會回來的 會回來的吧

    내가 없는 너는 없으니까

    因為沒有了你 我的存在也失去意義

    (宋承泫 RAP)

    Let's Go

    난 매일밤 기도해 내행복아닌 불행을 위해

    我每晚上都祈禱著 不是為了幸福而是為了不幸

    넌 내가아닌 다른사랑 못하게

    除了我 妳不會愛上其他人

    난 너아니면 안돼 내심장이 널 말해

    我不能沒有妳 我的心臟正在對妳說著

    나닌 변현없이 더시 태어나도 너만바래

    我的心意永遠不變 下一輩子還是只奢望你

    (CHORUS)

    다시 태어나도 너만 바래

    下輩子我還是只奢望有你

    다시 사랑해도 너만 바래

    再次相愛 我還是只奢望與妳

    돌아올거야 돌아올거야

    妳會回來的 會回來的吧

    니가 없는 나는 없으니까

    因為沒有了妳 我也將不存在了

    參考資料: 知識+百度貼吧ANDhttp://lovedorama.pixnet.net/blog/post/4285759
還有問題?馬上發問,尋求解答。