匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

拜託~請英文高手幫幫我!! 請幫我翻譯

XXX整合眼鏡製造生產的供應鏈系統, 並且提供最好的產品給客戶。

我們一再努力朝提供整合客戶需求的目標前進,我們不再只是販售眼鏡給客戶,我們要做的是協助客戶做需求分析、開發市場需要的產品以及完整的供應鏈服務。

透過這樣的方式,XXX不僅提供客戶產品也替客戶創造競爭力。

期盼我們能有機會為您服務,相信XXX是您明智的選擇

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    XXX conformity eyeglasses manufacture production supply chain system, and provides the best product to give the customer. Our dynasty provides the conformity customer demand diligently repeatedly the goal advance, we no longer are only sell the eyeglasses to give the customer, what we must do is assists the customer to make the demand analysis, to develop the market requirement the product as well as the complete supply chain service. Not only by such way, XXX provides the customer product also for the customer creation competitive power. Hoped for that we can have the opportunity to serve for you, believed XXX is your unwise choice

    • 登入以對解答發表意見
  • Shari
    Lv 6
    10 年前

    為什麼原文是明智的選擇, 而兩篇翻譯成了不明智 unwise 的選擇?

    我正要出門, 回來再詳讀。

    2010-09-03 05:17:17 補充:

    兩篇好像都是用翻譯機, 文法不對

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Conformity eyeglasses manufacture production supply chain system, and provides the best product to give the customer. Our dynasty provides the conformity customer demand diligently repeatedly the goal advance, we no longer are only sell the eyeglasses to give the customer, what we must do is assists the customer to make the demand analysis, to develop the market requirement the product as well as the complete supply chain service. Not only by such way, XXX provides the customer product also for the customer creation competitive power. Hoped for that we can have the opportunity to serve for you, believed XXX is your unwise choice

    不保證一定對

    雅虎奇摩翻譯找低~

    姑且一試巴~

    參考資料: 雅虎奇摩翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。