skyline 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文很強的高手幫我翻譯一下~ 汽車英文

STEP 1

FINDING TOP DEAD CENTER (TDC)

a. There are several way to find TDC; one of

the easiest is the positive stop method.

Mount the degree wheel on the forward end

of the crankshaft. Install a stationary pointer

on the block that will extend to the edge of

the degree wheel so that the pointer

indicates TDC with the number one piston at

the top of the bore.

b. Install a strap across the No. 1 cylinder with

a bolt in the center, if needed, to act as a

positive stop. A bolt with a nut on both sides

of the strap works fine. Adjust the bolt so

that that piston travel is limited to

approximately .250” from TDC. In some

cases where the piston has a dome, the bolt

won’t be needed.

c. Rotate the crank in direction of engine

rotation until the piston lightly contacts stop.

Record reading indicated on the degree

wheel. Rotate the crank in the opposite

direction until the piston contacts the stop

again. Record this reading also. If your

readings on both sides of TDC on the

degree wheel were the same, then the

Degreeing your Camshaft for Maximum Performance

continued on

degree wheel was exactly TDC.

If your readings were not the same, then the

degree wheel will have to be moved by onehalf

the difference in your readings. Go

through the above procedure until all readings

on both sides of TDC on the degree wheel

are the same. The pointer will then indicate

true top dead center with the stop removed.

已更新項目:

個人感覺你們都好像用翻譯機翻的

看不太懂.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    步驟一

    找出上止點

    a. 上止點定位有很多種方法; 最簡單的一種是正壓停止法(positive stop method). 將角度輪(degree wheel)放在曲柄前轉端的上面。再將固定式指標裝在汽缸體(block),這樣可以碰觸到角度輪的邊緣,如此一來,當一號活塞在汽缸孔上方位置時,這個指標便指在上止點。

    b. 用一條帶子中間綁著一個螺栓,穿過一號汽缸,必要時可以當作正壓停止點。帶子兩端繫著帶有螺帽的螺栓也可以。調整螺栓,讓活塞行程限制在約在上止點起算0.25英吋的位置。如果活塞頭部是半球狀,就用不著這螺栓了。

    c. 朝引擎運轉方向,轉動曲柄直到活塞輕輕地碰到停止點,記下角度輪上的刻度。然後再朝反方向轉動曲柄直到活塞碰觸到停止點為止,再記下角度輪上的刻度。假如角度輪上止點兩側所得到的刻度數字相同,則角度輪上的上止點是正確的。(續下頁)

    如果你得到的數據不同,則必須將角度輪依刻度數字差挪動二分之一。然後再重複上述做法直到上止點兩側的刻度數字相同。而此時沒有了上止點,指標會指在真正的上止點位置。

    角度輪:

    圖片參考:http://www.automotivearticles.com/uploads/degree_w...

    2010-09-09 23:26:14 補充:

    更正最後一句: 而此時就算沒有停止點,指標也會指在真正的上止點位置。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    讀懂回答才給最佳解答

  • 1 0 年前

    第1步發現中心(TDC) a. 有幾方式發現TDC; 一個最容易是正面中止方法。登上程度輪子在前端曲軸。 安裝固定式尖在將延伸到程度輪子邊緣,以便尖的塊表明TDC與第一活塞在打擾的上面。 b. 安裝橫跨第1圓筒的一條皮帶與螺栓在中心,若需要,作為正面中止。 與一枚堅果的一個螺栓在皮帶的兩邊優良运转。 如此調整螺栓那次活塞旅行被限制大约.250」從TDC。 在一些案件活塞有一個圓頂的地方,螺栓不要是需要的。 c. 轉動在引擎的方向的曲柄自轉,直到活塞聯絡輕地停止。在程度表明的記錄讀書輪子。 轉動在對面的曲柄直到活塞的方向再与中止联系。 也記錄這讀書。 如果您在TDC的兩邊讀書在程度輪子是相同的,然後您的最高性能的凹輪軸繼續的Degreeing 程度輪子正確地是TDC。如果您的讀書不是相同的,則程度輪子將必須由onehalf移動在您的讀書上的區別。 去通过直到所有讀書的上述做法在程度的TDC的兩邊轉動是同樣。 尖然後將表明真實的中心與被去除的中止

  • 1 0 年前

    第 1 步

    查找頂部死中心 (TDC)

    a.查找貿發局有幾種方式之一 ;

    最簡單的是積極站的方法。

    正端裝載度輪

    曲軸。 安裝固定的指標

    將擴展到的邊緣的塊

    學位輪,使滑鼠指標

    指示在第一位活塞的貿易發展局

    孔的頂部。

    b.安裝皮帶跨與第 1 瓶

    如果需要作為內的中心的螺栓一

    積極,請停止。 一個螺栓螺母雙方

    帶工作正常。 所以調整螺栓

    該活塞旅行僅限於

    大約 250"從貿易發展局。 在一些

    活塞有一個的穹頂螺栓的情況下

    不需要。

    c.旋轉方向的發動機曲軸

    旋轉活塞直到輕輕地在停止接觸。

    讀取的記錄表示程度

    輪。 在相反的曲柄旋轉

    直到活塞接觸站的方向

    再次。 記錄此閱讀也。 如果您

    雙方在貿易發展局的讀數,

    學位輪是在相同則

    degreeing 您的最高性能的凸輪軸

    繼續學位輪是完全貿發局。

    如果您的讀數不在相同則

    學位輪將不得不由 onehalf 動議

    你讀的區別。 去

    通過上面的過程,直到所有的讀數

    兩岸貿易發展局程度輪上

    是相同的。 指標然後將指示

    真正頂死點與刪除的停止。

還有問題?馬上發問,尋求解答。