rcsoulkimo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一句商業英文

如下:

由我們這邊匯款給貴公司需要三個工作天。

3 個解答

評分
  • 念泰
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    由我們這邊匯款給貴公司需要三個工作天。

    It will take 3 workdays via wire transfer to your Company's account in OOO bank from here.

    2010-09-01 16:39:38 補充:

    wire transfer:電匯 = telegraphic transfer 最常用的國外匯款方式

    更正: 最後改成 from us.

    參考資料: me, me
  • chen
    Lv 7
    1 0 年前

    由我們這邊匯款給貴公司需要三個工作天

    It's necessary for three days making the remittance

    . from us to your company.

    Remitting money by us to your company ,

    . it needs three days.

    Whatever we send money to your company works at

    . three days.

  • 1 0 年前

    Three working days are needed to remit money from us.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。