草帽小子 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

motivation和motive有何不同?

如題

motivation和motive有何不同?

請給我解釋和例句

感謝大家!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Motivation,名詞,指的是 幹勁,動力 ,他比較常被拿來當作"使(某人)去努力的原因"

    例句:The organisation is going to operate the project with the purpose of stimulating employee motivation.

    組織要實施這個計畫來刺激員工努力工作的動力

    Motive,名詞,指的是廣泛的 動機;主旨;目的

    這個字是上面那個字的原型,不過用法比較廣泛,只要是任何事情的"動機",都可以用到這個字

    例句:I believe Martin had two motives for this muder.

    我相信馬丁在這起謀殺案中,有兩個殺人動機

    這兩個詞外表看起來意思一樣,其實用的場合卻有著天壤之別,不可以擅自做替換

    Motivation是專指讓人努力工作的動力,可以當作士氣來理解

    Motive則是廣泛地指任何一件事情的動機,如果要拿來替換Motivation,那你還要特地指明"the motive for working hard"

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • Shari
    Lv 6
    10 年前

    motivation

    1.刺激; 推動

    .

    2.積極性; 幹勁

    .

    3.行動方式

    motive

    動機; 主旨; 目的[(+of/for)]

    兩者階是名詞

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    motive

    n. 名詞 [C]變化形 motives;

    1.動機; 主旨; 目的[(+of/for)]

    .

    His sole motive was to make her happy. 他唯一的目的就是使她幸福。

    I believe that Martin had two motives. 我相信馬丁有著雙重動機。

    2.(文藝作品的)主題

    .

    .a. 形容詞變化形 motives;

    1.成為原動力的, 起動的, 推動的

    .

    The water provides the motive power that turns the mill wheel. 水提供了轉動輪子的動力。

    For many years the motive power of trains was steam. 好多年, 火車的動力是蒸汽。

    .vt. 及物動詞變化形 motives;

    1.使產生動機, 激起

    例句:n. 名詞 [C]His sole motive was to make her happy. 他唯一的目的就是使她幸福。

    I believe that Martin had two motives. 我相信馬丁有著雙重動機。

    .a. 形容詞The water provides the motive power that turns the mill wheel. 水提供了轉動輪子的動力。

    For many years the motive power of trains was steam. 好多年, 火車的動力是蒸汽。

    motivation:

    n. 名詞1.刺激; 推動

    .

    2.積極性; 幹勁

    .

    3.行動方式

    抱歉 我找不到這個的例句耶.......

    參考資料: 奇摩字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。