匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 !!! 中翻英!!請高手幫忙翻譯自傳

(請翻成英文)

我的名字是000,生在台北長在台北的我,家庭成員有經商的父母,就讀大學的哥哥和姐姐以及個性開朗的我,家中的氣氛不但很和樂,我的父母親也會和孩子有良好的親子溝通,讓我現在可以善於表於自己的想法和見解以及可以藉此學習和長輩們溝通對應時應有的禮貌和態度。 我的父母親從我小的時候就教導我無論是對待長輩晚輩或是平輩,都應該表現出應有的禮貌,這樣子才是個有禮貌的小孩。此外,他們也會教導我待人處世的因應之道,讓我學習到在什麼樣的情況下該做怎麼樣的反應。我的個性是外向的,開朗是我給大家的印象,我喜歡把歡樂帶給大家,看到自己周遭的人不開心,我就會上前去給予安慰和關心,把歡笑帶給自己身周圍的人。 在學習的過程中,小學的時候我很樂於學習,當我有不懂的地方我都會請教老師和同學,把不懂的地方問清楚,大家不懂的地方也會來請教我,上了國中之後的我,並沒有花許多時間在課業上,也由於課業越來越難,漸漸開始成績越來越差,在國三的基本學力測驗中失敗。由於記取國中的教訓之後,我告訴了自己:[我在過去的三年中失敗,我要讓自己在未來的三年中成功。],另一方面也是因為父母親的支持,我毅然決然的進入了高職國際貿易科,在往後的日子更加努力。 平時我的休閒活動是聆聽音樂、演奏樂器還有欣賞電影,偶而也會和朋友相約一起去看舞台劇和樂隊的演奏表演,有時也和朋友一起逛街聚餐。我的興趣是演奏小喇叭,因為這不但是我在學校中學習到的一種專長,也是可以讓我抒發壓力的一種方式,除此之外唱歌也是我的興趣,唱歌除了可以紓壓之外,還可以使自己的心情更加愉悅呢。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is 000, was born in Taipei in Taipei, I have family members, parents, school of business University of brother and sister and cheerful I, home atmosphere and plenty, my parents and children will also be a good parent-child communication, so that I can now be at the table to their own ideas and opinions, and you can take this learning and elders communication correspond manners and attitudes.

    My parents from when I was younger, I either junior or senior pingbei treated should show their sense of courtesy and politeness is a child. In addition, they also taught me how insight that I learned in what circumstances do the kind of response. My personality is outgoing, open-minded is I'll give you the impression that I like to bring joy to everyone, to see their people unhappy,I was going to give comfort and care to laugh to myself and those around him.

    In the course of study in elementary school I was very happy to learn that when I have I will consult with teachers and students that don't understand ask, you don't understand it will come to ask me, junior, I did not spend much time in schoolwork, but also because of more and more difficult homework, gradually began to score more and more poor, in the country, three basic failed. As a result of lessons learned in junior high, I told myself: [me for the past three years to fail, I will let myself over the next three years. ] The parents support, I had to enter the international trade branch, in the future.

    My interest is playing the trumpet, because this does not however I learned in school, a feat, also allowing me to vent pressure, besides singing is my interest in singing in addition to relaxing, you can make yourself feel more cheerful.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    My name is 000, born in Taibei growing I in Taibei, kinsfolks have parents that engage in trade, go to the college elder brother, elder sister and individual character optimistic I, atmosphere of house not only and happy very, parents of me will have good parent-offspring link up with the child, let me can be good at forms in one's own idea and opinion and can study and communicate with the elders to seasonable due courtesy and attitude by this now.

    My parents taught me from me as a child no matter treated the younger generation or of the same generation of elders , should demonstrate the due courtesy , is a courteous child in this way. In addition they can teach because way that answer that I treat people and conduct oneself in society whether let me is it get in what kind of what kind of response situation should make to study too. My individual character is extroversion, it is the impression that I give to everybody to be optimistic, I like bringing the happiness to everybody, see that the person around oneself is unhappy,

    I will at go forward it for comfort and not caring about,what has been brought to body not one's own laughing heartily person.

    2010-09-01 09:36:32 補充:

    In the course of study , very much glad to learn I have in the primary school, have as me place that does not understand I will ask teacher and classmate whether make it clear place that does not know, the place where everybody does not understand will be pleased teach to me too,

    2010-09-01 09:37:07 補充:

    it is worse and worse to begin the achievement gradually, three fails when learn to test in strength basically in the country. Because of keeping the lesson of junior middle school in mind, I told oneself: [I fail over the past three years, I want to let oneself succeed in three years in the future

    2010-09-01 09:38:06 補充:

    It is even because of parents' support on the other hand, my entry professorship international trade with resolution, more diligent in the day later on. My recreation activity is to listen to the music ,

    2010-09-01 09:41:19 補充:

    play the musical instrument to still appreciate the film at ordinary times, even and will make an appointment to see the play performances of stage drama and orchestra with the friend, go shopping and have a dinner party with friend too sometimes. My interest is to play the toy trumpet,

    2010-09-01 09:41:34 補充:

    because this is not only a kind of speciality that I learn to arrive in the school, it is a way of letting me express the pressure too, it is my interest too that in addition sing, sing besides can outside Shu pigeonhole , can also make one's own mood make joyful further .

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。