匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

Kissin' U 這首歌的中文歌詞.

http://www.youtube.com/watch?v=mWNlNATqql8

Youtube thumbnail

↑ 音樂MV.

我需要Miranda Cosgrove - Kissin U這首歌的中文歌詞.

找了很多大部分都只有英文.

麻煩翻譯一下 謝謝.

請不要是翻譯機直接翻出來的哦 .

如果有中英文對照的話更好.

麻煩一下 謝謝 :) .

1 個解答

評分
  • ᄏᄏ
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Sparks fly

    火花飛濺

    Its like electricity

    就像電火花

    I might die

    我大概會死吧

    When I forget how to breath

    當我忘記了如何呼吸

    You get closer and there’s

    No where in this world I’d rather be

    你靠近我,我再也不願去別的任何地方

    Time stops

    時間停止

    Like everything around me

    就像所有事物都圍繞著我

    Its frozen

    冰凍住了

    And nothing matters but these

    Few moments when you open my mind to things

    I’ve never seen

    沒有關系,在這段片刻里你讓我見識到了我從未見過的東西

    Cause when I’m kissing you

    當我吻你時

    My senses come alive

    我的意識覺醒了

    Almost like the puzzle piece

    I’ve been trying to find

    Falls right into place

    就像我盡力使那些拼圖方塊回歸它們正確的原位。

    You’re all that it takes

    My doubts fade away

    When I’m kissing you

    當我吻你時,我的疑惑全消。

    When I’m kissing you

    It all starts making sense

    And all the questions

    I’ve been asking in my head

    Like are you the one should I really trust

    當我吻你時,一切都清晰明了,所有我腦海中的疑問,你就是我唯一相信的那個人。

    **未貼完,我可以寄給你,請留信箱!

    2010-09-03 15:30:26 補充:

    **中英對照mv

    http://tw.truveo.com/%E8%82%A5%E6%99%93%E6%9B%89mi...

還有問題?馬上發問,尋求解答。