貴香 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Don't miss missing you 中文歌詞

Claudia Cream–Don't miss missing you

Sometimes i hide with your picture

Which i know i should've thrown away

But still i try to deny that i feel

Nothing when i see your face

Tears and months and years have gone

Most of time, yeah, i stayed strong

it's ok, i'm ok

And i know that it isn't right

But sometimes is so hard to fight

Do not think of you every day and night

I miss what could, could have been

Late night calls that never end

I'm ok, i'm ok

I miss how you would hold me close

Like you'd never let me go

I'm ok, i'm ok

Your smile, your touch is in the past

Accept the fact you're never coming back Oh no

I miss that love, loving you, miss everything

But here's the truth, I don't miss missing you

It's ok ... ok

I can't forget the day you left

Wish this pain was just make believe

Oh my heart breaks, now i'm missing

Why can't we rewrite our history?

Didn't know how i would feel

I thought that i would never heal

I'm ok i'm ok

Yeah, i moved on with my life

But sometimes is so hard to fight

Do not think of you every day and night

I miss what could, could have been

Late night calls that never end

I'm ok, i'm ok

I miss how you would hold me close

Like you'd never let me go

I'm ok, i'm ok

Your smile, your touch is in the past

Accept the fact you're never coming back Oh no

I miss that love, loving you, miss everything

But here's the truth, I don't miss missing you

Silence and unspoken words been so long it shouldn't hurt, but it hurts

If you ever think of coming home stay away i'd rather be alone, alone, alone

Cause baby

I miss what could, could have been

Late night calls that never end

I'm ok, i'm ok

I miss how you would hold me close

Like you'd never let me go

I'm ok, i'm ok

Your smile, your touch is in the past

Accept the fact you're never coming back Oh no

I miss that love, loving you, miss everything

But here's the truth, I don't miss missïng you

It's ok ... ok

請高手翻譯,謝絕翻譯軟體

請把中文打在英文下方

例:

i'm ok, i'm ok

我沒事. 我沒事的

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ** 您好

    Claudia Cream–Don't miss missing you

    Sometimes i hide with your picture

    有時,我帶著你的照片躲了起來

    Which i know i should've thrown away

    我知道我應該扔掉你的照片

    But still i try to deny that i feel

    但我仍試圖否認我的感覺

    Nothing when i see your face

    當我看到你的臉時,我沒有任何的感覺

    Tears and months and years have gone

    淚水隨著歲月一同流逝

    Most of time, yeah, i stayed strong

    大多數的時間,是的,我假裝我依舊堅強

    it's ok, i'm ok

    沒關係,我可以的

    And i know that it isn't right

    我知道這並不是正確的

    But sometimes is so hard to fight

    但有時卻很難熬過去

    Do not think of you every day and night

    在每個日子裡,不去思念你的一切

    I miss what could, could have been

    我懷念著過往本來屬於我們的日子

    Late night calls that never end

    深夜的熱線從不停止

    I'm ok, i'm ok

    我可以的,我可以的

    I miss how you would hold me close

    我懷念著你那時如何緊緊的擁抱著我

    Like you'd never let me go

    就像你從來沒讓我離開過一樣

    I'm ok, i'm ok

    我可以的,我可以的

    Your smile, your touch is in the past

    你的微笑、你的碰觸,已成為了過去式

    Accept the fact you're never coming back Oh no

    接受你不會再回來我身邊的事實。喔~,不

    I miss that love, loving you, miss everything

    我懷念著那時的愛,愛你的事實,懷念所有的一切

    But here's the truth, I don't miss missing you

    但事實是,我從不曾停止思念你

    It's ok ... ok

    可以的,可以的

    I can't forget the day you left

    我無法忘記你離去的那天

    Wish this pain was just make believe

    那樣的痛,讓我明瞭

    Oh my heart breaks, now i'm missing

    喔~,我的心碎了,現在我仍惦記著

    Why can't we rewrite our history?

    為什麼我們無法改寫我們的故事

    Didn't know how i would feel

    不知道我會有怎樣的感覺

    I thought that i would never heal

    我想我永遠無法痊癒了吧

    I'm ok i'm ok

    我可以的,我可以的

    Yeah, i moved on with my life

    耶~,我隨著我的生活逐漸向前邁進

    But sometimes is so hard to fight

    但有時總是那麼難熬

    Do not think of you every day and night

    在每個日子裡,不去思念你的一切

    I miss what could, could have been

    我懷念著過往本來屬於我們的日子

    Late night calls that never end

    深夜的熱線從不停止

    I'm ok, i'm ok

    我可以的,我可以的

    I miss how you would hold me close

    我懷念著你那時如何緊緊的擁抱著我

    Like you'd never let me go

    就像你從來沒讓我離開過一樣

    I'm ok, i'm ok

    我可以的,我可以的

    Your smile, your touch is in the past

    你的微笑、你的碰觸,已成為了過去式

    Accept the fact you're never coming back Oh no

    接受你不會再回來我身邊的事實。喔~~,不

    I miss that love, loving you, miss everything

    我懷念著那時的愛,愛你的事實,懷念所有的一切

    But here's the truth, I don't miss missing you

    但事實是,我從不曾停止思念你

    2010-09-03 16:33:19 補充:

    解答字數已滿,剩下的我貼在意見這裡。

    Silence and unspoken words been so long it shouldn't hurt, but it hurts

    沉默與未曾提過的話語應該不會傷害到我,但它確實造成了我的傷口

    If you ever think of coming home stay away i'd rather be alone, alone, alone

    如果你曾想過回來我身邊,不讓我繼續孤單

    Cause baby

    因為寶貝

    I miss what could, could have been

    我懷念著過往本來屬於我們的日子

    2010-09-03 16:33:45 補充:

    Late night calls that never end

    深夜的熱線從不停止

    I'm ok, i'm ok

    我可以的,我可以的

    I miss how you would hold me close

    我懷念著你那時如何緊緊的擁抱著我

    Like you'd never let me go

    就像你從來沒讓我離開過一樣

    I'm ok, i'm ok

    我可以的,我可以的

    2010-09-03 16:34:26 補充:

    Your smile, your touch is in the past

    你的微笑、你的碰觸,已成為了過去式

    Accept the fact you're never coming back Oh no

    接受你不會再回來我身邊的事實。喔~~,不

    I miss that love, loving you, miss everything

    我懷念著那時的愛,愛你的事實,懷念所有的一切

    But here's the truth, I don't miss missing you

    但事實是,我從不停止思念你

    It's ok ... ok

    可以的,可以的

    參考資料: 自己翻的
  • 1 0 年前

    Claudia Cream–Don't miss missing you

    不想錯失你

    Sometimes i hide with your picture

    有時,我帶著你的照片躲了起來

    Which i know i should've thrown away

    我知道我無法丟去你的照片

    But still i try to deny that i feel

    我嘗試的否認我的感覺

    Nothing when i see your face

    當我看到你時,沒有任何悸動

    Tears and months and years have gone

    淚水與歲月流逝

    Most of time, yeah, i stayed strong

    大多時間,我保持堅強

    it's ok, i'm ok

    And i know that it isn't right

    但那不是真確的

    But sometimes is so hard to fight

    但有些事情是難以撼動的

    Do not think of you every day and night

    要我日夜不去想妳

    I miss what could, could have been

    我懷念過去的

    Late night calls that never end

    深夜熱線從不停止

    I'm ok, i'm ok

    I miss how you would hold me close

    我懷念你如何緊緊的擁抱著我

    Like you'd never let me go

    就像你未曾讓我離開

    I'm ok, i'm ok

    Your smile, your touch is in the past

    你的笑容與觸摸 已經過去

    Accept the fact you're never coming back Oh no

    叫我如何去接受,你的面容將永不回

    I miss that love, loving you, miss everything

    我懷念你的愛,懷念所有的一切

    But here's the truth, I don't miss missing you

    但事實是我不想錯過你(我一點也不懷念沒有你的日子;或是我沒有錯過思念你)

    It's ok ... ok

    I can't forget the day you left

    我無法忘卻你離去的那天

    Wish this pain was just make believe

    那樣的痛,讓我感到

    Oh my heart breaks, now i'm missing

    我的心碎了。 我至今還在思念著

    Why can't we rewrite our history?

    為什麼我門不能重寫我們的故事

    Didn't know how i would feel

    我不知道我如何感受

    I thought that i would never heal

    我想我未曾復元

    I'm ok i'm ok

    Yeah, i moved on with my life

    我隨著生活繼續前行

    But sometimes is so hard to fight

    Do not think of you every day and night

    但有些事情難以撼動,要我不去想妳。

    I miss what could, could have been

    Late night calls that never end

    I'm ok, i'm ok

    I miss how you would hold me close

    Like you'd never let me go

    I'm ok, i'm ok

    Your smile, your touch is in the past

    Accept the fact you're never coming back Oh no

    I miss that love, loving you, miss everything

    But here's the truth, I don't miss missing you

    Silence and unspoken words been so long it shouldn't hurt, but it hurts

    沉默與未曾說出的話語傷害了(我)

    If you ever think of coming home stay away i'd rather be alone, alone, alone

    如果你曾經想過回家不讓我一人孤單

    Cause baby

    因為寶貝

    以下如上

還有問題?馬上發問,尋求解答。