niko 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙將內容翻譯成英文

哈囉 我有收到掛車 不過掛車有掉漆

請問要將損壞的模型寄回嗎?那寄回的運費要自付嗎?

因為卡車頭跟掛車都有損壞與掉七所以我希望能換整組 請回覆 謝謝

已更新項目:

很抱歉應該是掉漆才對

2 個已更新項目:

謝謝你的翻譯真的很感謝

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Hello

    I got the trailer, but the paint of the trailer have peeled.

    Should I mail the broken model back? If I mail it back,should I pay the fare?

    Because both the truck engine and the trailer have broken and the paint also peeled, I would like to replace the whole things by new ones.

    please reply, thank you.

  • 9 年前

    哈囉 我有收到掛車 不過掛車有掉漆

    Hi, I have received the trailer, but the paint on it is peeling.

    請問要將損壞的模型寄回嗎?那寄回的運費要自付嗎?

    Should I send the damaged model back to you? Who is responsible for the freight?

    因為卡車頭跟掛車都有損壞與掉七所以我希望能換整組 請回覆 謝謝

    Both the truck and the trailer have defects in them, I would like to have the whole set replaced. Please reply, Thank youu.

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。