英翻中,麻煩幫我把這段英文翻成中文,謝謝。

Thank you for your encouragement.

I don't know that I have courage or not to face my problem.

But I gratified to have been favored by luck that I have you at least.

麻煩幫我把這段英文翻成中文,謝謝。

別用翻譯機唷~!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Thank you for your encouragement

    謝謝你的鼓勵

    I don't know that I have courage or not to face my problem

    我不知道是否有勇氣去面對我的問題

    But I gratified to have been favored by luck that I have you at least

    但我感到很開心覺得很幸運至少我還有你

    參考資料:
  • 9 年前

    謝謝你的鼓勵。

    我不知道我有勇氣,面對我的問題。

    但我高興地有得到的青睞的運氣我至少有你。

  • 9 年前

    Thank you for your encouragement.

    I don't know that I have courage or not to face my problem.

    But I gratified to have been favored by luck that I have you at least

    謝謝你的鼓勵,我不知道我是否有勇氣來面對我的問題.

    但是我已很滿足好運眷顧我至少有你在我身旁.

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。