promotion image of download ymail app
Promoted
小松鼠 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

noise 為什麼可數?

在表演中,那些海獅發出了一些好笑的聲響

During the show, the sea lions made some funny noises.

這題不能理解為什麼聲音可以數呢?請大大說明~非常感謝。

再問另一題

他從船上有看到一些鯨魚嗎?

Did he see some whales fom the boat?

我是否可寫成 Did he see some whales on the boat?

3 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    在表演中,那些海獅發出了一些好笑的聲響

    During the show, the sea lions made some funny noises.

    這題不能理解為什麼聲音可以數呢?

    noise有可數與不可數用法, 查字典即知.

    例如:such a loud noise是常聽到的, 冠詞a代表是可數名詞.

    海獅發出「嗚伊~嗚伊~」、「嘎~嘎~」等數種不同noises可用複數; 如用於減噪設施、噪音管制之類的詞語時, noise就是不可數名詞了.

    他從船上有看到一些鯨魚嗎?

    Did he see some whales from the boat?

    是否可寫成 Did he see some whales on the boat?

    不可以, 因為the whales on the boat變成鯨魚在船上了.

    2010-09-07 09:08:20 補充:

    如果一定要用on the boat, 可這樣說:

    Can he see some whales while staying on the boat?

    參考資料: 輕鬆學英文
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    可數與否是英文本身約定俗成的

    不必考慮太多,

    那個FOM應該是FROM才通,

    不可以用ON

    因為FROM THE BOAT

    是:他從船上看到一些鯨魚嗎? 的意思,

    ON THE BOAT 卻要譯成 他看到一些船上的鯨魚嗎?

    參考資料: ME ....英文系的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    noises : many types of noises. different living things or objects can produce different noises. we can classify or distinguish among them. so noises can be considered "countable"

    different meanings

    Did he see the whales on the boat (means he saw the whales that are caught and placed on the boat)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。