genki
Lv 7
genki 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

四題英文翻譯題 我不太懂 麻煩專家幫忙翻一下

1.The European empire in Africa have disappeared.

2.We bombed Axis Europe.

3.Ethiopia's betrayal left American internationalists in a sea of uncertainty and despondency . Isolationists jeered that once again Uncle Sam had been gulled by European diplomats.

4.Sensing that this might be similar to the Israeli waron Suez in 1956, Syrian leaders called on the other Arab states to make good on their pledges to come to her assistance.

1 個解答

評分
  • 123
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    1,歐洲帝國在非洲已經消失。

    2.我們轟炸軸歐洲。

    3.Ethiopia的背叛導致美國國際主義者在海上的不確定性和沮喪。孤立主義者嘲笑,再一次山姆大叔已經 gulled歐洲外交官。

    4.Sensing,這可能是類似於以色列waron蘇伊士運河於 1956年,敘利亞領導人呼籲其他阿拉伯國家好好履行諾言,來到她的援助。

    我自己是這樣翻譯喔

    希望你喜歡喔

還有問題?馬上發問,尋求解答。