TANG 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

your very famous!

請問一下your very famous!這是甚麼意思啊?

已更新項目:

don't worry! your nice write English :)

also i'm not good English too... >_<;;

how old are you? i'm 19year old.. :0

also i want to go there :) also it's study chinese :0

那這些可以幫我翻譯嗎 麻煩哦ˊˋ

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    哈哈!

    他應該都是寫一些比較口語.簡單或是台式的英文啦!!

    我想他應該是講

    your very famous

    你很有名

    don't worry! your nice write English :)

    不要擔心,你寫出來的英文很好

    also i'm not good English too... >_<;;

    我的英文也不太好

    how old are you? i'm 19year old.. :0

    你幾歲啊?我19歲了

    also i want to go there :) also it's study chinese :0

    我也想要到那裏耶! "他"(這裡我不知道他指的是甚麼)也在讀中文

    大致上是這樣!!

    希望有幫道你:D

    參考資料: 我我我
  • 9 年前

    應該是 YOU ARE VERY FAMOUS !

    = 你很出名/有名。。很有知名度 或 反正大家都認識你的意思

    你另外補充的那些。。。

    文法錯太多了

    接近中文直接翻譯

    don't worry! your nice write English

    不確定你想說的意思

    你是想寫 “別擔心,你英文寫的很好” 嗎?

    = Don't worry, your English is written pretty good/well.

    also i'm not good English too

    ??? 是說 "我的英文也不是很好" 嗎?

    = My English is not so good as well.

    how old are you? i'm 19year old

    "你幾歲? 我十九歲"

    基本上對。。19歲記得加複數

    19 years old...

    also i want to go there :) also it's study chinese

    ??? 我也想去那裡? 我也想學中文?

    還是你想說我也想去那裡學習中文?

    = I would like to go there to study Chinese too.

    參考資料: 隨便寫寫
  • 9 年前

    文法有錯。我想應該是你打錯。正確應如下You're very famous!你很有名!

還有問題?馬上發問,尋求解答。