超超 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯 [英文]成中文 關於 一篇新聞

With the demands of performing on her Monster Ball tour, recording a new album and being one of her generation's top pop stars, Lady Gaga has a lot on her plate -- but she stays healthy by watching what she puts on her plate.

Since fainting during a concert in New Zealand earlier this year, Gaga has become a stickler for maintaining a healthy routine, according to her choreographer LaurieAnn Gibson.

"It's all about salsa with grain chips, tofu, turkey slices, hummus and coconut water," says the choreographer, who is nominated for two MTV VMAs for Gaga's "Bad Romance" and "Telephone" videos.

But a girl can't put on a show on hummus alone.

"We'll have a toast or two with a little white wine!" says Gibson, who will premiere a Ryan Seacrest-produced reality show on E! in November, of Gaga's pre-show ritual.

So just who is the real Gaga? Gibson, who choreographed the singer's videos for "Poker Face," "Love Game," "Paparazzi," "Bad Romance," "Telephone" and "Alejandro," says Gaga is a soulful theater buff who has "become a lot more comfortable with herself."

Gibson describes the pop star as "fearless," and says her new music, which Gaga has been recording while on tour, reflects that fearlessness. "She's going to take a bigger bite out of things," says Gibson. "You're going to see more of who she really is."

幫忙翻譯一下

可以的話順便 找出重點

已更新項目:

不要用 網上的翻譯= =

4 個解答

評分
  • Shari
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    對她在巨型舞會之旅的表演需求, 錄新唱片及成為她的年代之最紅的熱門歌星, Lady Gaga (歌星名) 有太多事情(要做)—但她維持健康的方法是注意她的飲食 (盛在盤中物)

    根據她的編舞者LaurieAnn Gibson (人名), 自從今年初在紐西蘭的一音樂會中的暈厥, Gaga 開始為維持健康的慣例變成了一頑固的人。

    編舞者因 Gaga 的 “Bad Romance 壞羅曼史” 和 “Telephone 電話” 兩卷影集被提名 MTV 和 VMAs 獎, 說: 『全都是沙沙醬與糧食脆片、豆腐、火雞片、豆沙醬和椰子汁,』

    但是, 一個女孩(人)不能單靠豆沙醬來上節目 (來表演)。

    在 Gaga 的演出前的儀式, Gibson (人名) 說:『我們會有兩片土司外加一點白葡萄酒!』

    Gibson 將於十一月在 E! (電台節目) 首映一Ryan Seacres (影集名) 的現實節目。

    所以呢, 誰才是真正的 Gaga ? Gibson 編排歌手的”Poker face 樸克臉” "Love Game 愛情遊戲," "Paparazzi 狗仔隊," "Bad Romance 壞羅曼史," "Telephone 電話" and "Alejandro 杭德羅," 影集說 Gaga 是靈魂劇場迷, 她變得對自己越來越自在些了。

    Gibson 述說熱門歌星是 “無畏的” 也說她在旅途中錄的新音樂表現出那無畏。Gibson 說:『她將大口咬去某事物,』 『你們將更進一步地看清她到底是誰。』

    Monster巨大的

    ball (大型的) 舞會

    have a lot on her plate 有太多事情 (要做)

  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****/

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****/

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 1 0 年前

    她怪物球之旅上執行的要求與錄製新專輯,她代頂部的一個流行歌星,夫人 Gaga 有很多關於她的板 — — 但她看她把她的板上保持健康。

    後昏倒在今年較早時在音樂會期間,Gaga 成為維護一個健康的常式的馬虎依法她編舞 LaurieAnn 吉布森。

    "這是所有的莎莎舞與糧食晶片、 豆腐、 火雞片、 豆沙和椰子水"說提名為 Gaga 的"不良浪漫"和"電話"視頻的兩個 MTV VMAs 的編舞。

    但是,一個女孩不能把豆沙上的顯示上一個人。

    "我們會有兩次與一點白葡萄酒或乾杯 !"說吉布森將首映 e 的里安 Seacrest 產生的現實顯示 ! 在十一月的 Gaga 的觀眾儀式。

    所以只是實際的 Gaga 是誰? 吉布森人創作歌手的視頻"狗仔隊""不良浪漫,""""愛情遊戲,""撲克臉電話"和"杭德羅"說 Gaga 是"成為了很多更舒適與自己"的深情劇場淺黃色。

    吉布森描述為"無畏"歌星,並說她新的音樂 Gaga 已被記錄在旅遊,反映了該無畏。 她去咬的東西,出了一大口,說吉布森。 "你會看到更多的她是誰

    不一定對

  • 1 0 年前

    隨著需求的表演,她怪物球巡演,錄製新專輯,被她的一個世代的頂級歌星夫人加加有很多自己的盤子 - 保持健康,但她通過觀察她把自己的盤子。

    由於在演唱會昏倒在新西蘭今年早些時候,加加已經成為一個要求很高的日常維護一個健康,根據她的編舞 LaurieAnn吉布森。

    “這是所有與糧食有關莎莎芯片,豆腐,火雞片,鷹嘴豆,椰子水,說:”編舞,誰被提名為兩個 MTV的頒獎晚會加加的“壞愛情”和“電話”的影片。

    但是,一個女孩不能放在一個單獨顯示在豆沙。

    “我們將有一個或兩個祝酒一點白葡萄酒!”吉布森說,誰首演1瑞安西克雷斯特製作的真人秀在E!在11月,加加的預展儀式。

    那麼到底誰是真正的加加?吉布森,誰的舞蹈歌手的影片為“撲克臉”,“愛情遊戲”,“狗仔隊”,“壞愛情”,“電話”和“亞歷杭德羅說,”加加是一個深情的戲劇愛好者誰“已經變成了很多更舒適和她自己。“

    吉布森介紹了流行歌星為“無畏”,並說她的新音樂,加加已經記錄,而在巡迴演出,反映了無畏。 “她將採取更大的咬了一口的事情,”吉布森說。 “你會看到更多的是誰,她真是一個好孩子。”

還有問題?馬上發問,尋求解答。