薔薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「 守門員的職業病」。中翻英。

中翻英。

「 守門員的職業病」。

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    Occupational hazard for being a goal keeper includes......

    2010-09-05 11:59:52 補充:

    Occupational hazard of being a goal keeper is ...

    Being a goal keeper is a hazardous occupation because ...

    2010-09-06 02:41:51 補充:

    It's good to be of help to someone.

    2010-09-10 06:21:10 補充:

    Here w/ the goal keeper,

    you do mean the goal keeper in the game of soccer, right?

  • 1 0 年前

    足球的守門員是 goal keeper

    看門的守門員是 gate keeper.

  • Ans: Goalkeeper's occupational disease

    翻譯: Goalkeeper: (足球等的)守門員

    occupational: 職業的

    disease: 疾病

    如果你要中翻英or英翻中 你可以來這裡(句子長就會翻錯): http://tw.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res

    如果一些單字不懂,可以在這裡查:http://tw.dictionary.yahoo.com/

    參考資料: yahoo的翻譯&字典
  • 蛋蛋
    Lv 5
    1 0 年前

    occupational disease of..

    加goalkeeper(同義字goaltender、goalie)是足球的守門員的意思

    加wicket keeper有捕手的意思

    加keeper指很多意思(例:飼養者、保管人、看守人......)

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。