匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

觸景傷情的英文?

請問這句英文該怎麼說：觸景傷情謝謝

4 個解答

評分
  • Fongfong Olivia Wei
    1 0 年前
    最佳解答

    你要把"觸景傷情"的成語

    用在什麼句子裡?

    請附上下文

    It brought me back to that sad moment when ...

    It saddens me/It's hurtful

    to be reminded of that.

    2010-09-06 03:36:48 補充：

    It pains me ...

  • 皮皮
    1 0 年前

    Olivia說的好有詩意o.o 適合用在文章裡

    但是清龍弟弟的說法也不錯, 很直接了當

  • Mirror of My Heart
    Lv 7
    1 0 年前

    Olivia ( 初學者 5 級 ) +1

    2010-09-09 09:55:51 補充：

    問題是青龍弟弟的文法是錯誤的．那是只有台灣人才看的懂的英文啊．．．

  • 小吉
    1 0 年前

    [觸景傷情]的英文怎麼說?Scene pains the heart

還有問題？馬上發問，尋求解答。