雅莉 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

徵求西班牙文翻譯

請幫我翻譯以下的文章

No es normal si tu no estas conmigo

Listen Escucha

Tomorrow will be a better day

Don´t you run away from love

tu sin mi yo sin ti that´s no normal

Si Dios cancela primaveras

y nieva en mis quskella

cuando se funda una estrella

y el diablo entra en una iglesia

si esque llega ese momento en que tu no me kieras

revisate eso no es normal

Y si el amor pierde una guerra te repito no es normal

y no pierdo la esperanza que esta tormenta pasara

que no vez que sigo viviendo no es asunto de tanta gravedad

por un deliz esto no puede terminar

NO ES NORMAL SI TU NO ESTAS CONMIGO

se me hace imposible no lo puedo aceptar

que tu duermas con otra y yo a otro tenga q besar,,,

que no vez que estoy viviendo no no no es de gravedad.

tu y yo no nos podemos separar

no es normal si tu no estas conmigo

que nuestro idilio llegue a su final.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    No es normal si tu no estas conmigo

    不尋常的是你不與我共處相伴Listen Escucha

    聽著 聽著

    Tomorrow will be a better day

    明天會更加美好

    Don´t you run away from love

    你不要再逃避這段情

    tu sin mi yo sin ti that´s no normal

    你沒我 我沒你已變得不怎麼尋常

    Si Dios cancela primaveras

    如果上帝祂取消了春天

    y nieva en mis quskella

    而降落雪花在我的尋找的行程

    cuando se funda una estrella

    而當一顆星星形成時

    y el diablo entra en una iglesia

    那惡魔會踏進了間教堂

    si esque llega ese momento en que tu no me kieras

    如果到了你不在愛我時

    revisate eso no es normal

    你就好好的自我檢討因這並不怎麼尋常

    Y si el amor pierde una guerra te repito no es normal

    如果愛情在戰爭裡輸戰了 我向你重複的說這並不怎麼尋常

    y no pierdo la esperanza que esta tormenta pasara

    而我不會喪失希望 因這暴風雨是總會雨過天晴的

    que no vez que sigo viviendo no es asunto de tanta gravedad

    你沒看到我還繼續的存活著 事態並不怎麼嚴重

    por un deliz esto no puede terminar

    在轉眼間這些是無法結束

    NO ES NORMAL SI TU NO ESTAS CONMIGO

    不尋常的是你不與我共處相伴

    se me hace imposible no lo puedo aceptar

    我是無法認同接受

    que tu duermas con otra y yo a otro tenga q besar,,,

    你跟他人共眠入睡而我又吻著另外一個人 ...

    que no vez que estoy viviendo no no no es de gravedad.

    你沒看到我還繼續的存活著 不不不是怎麼嚴重

    tu y yo no nos podemos separar

    你與我誰也無法把我們倆來拆散分離

    no es normal si tu no estas conmigo

    不尋常的是你不與我共處相伴

    que nuestro idilio llegue a su final.

    難到我們的戀情已到了結束時刻

    _

    參考資料: ywc
還有問題?馬上發問,尋求解答。