小倩 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

蘇格拉底的一句話翻成英文,好嗎?幫幫忙喔!

蘇格拉底曾講過一句話:

「人沒有辦法看到自己,人只能看到自己的倒影。」

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    People can't see themselves, they can only see their own reflection.

    如果有什麼問題可以到我的英文老師的網站或facebook上發問喔

    網站上面也會提供很多學英文的資訊(補充單字 片語 blogs and videos)

    是一個免費學英文的網站

    http://www.eslnotebook.com/

    http://www.facebook.com/ESLnotebook

  • The human does not have the means to see itself, the human can only see own inverted image

    人沒有辦法看到自己,人只能看到自己的倒影的英文翻譯↑↑↑

  • 1 0 年前

    One has no way to behold himself, but to see his own reflection.

    我自己翻的 這樣翻比較像哲學家~

    要其他翻法也可以 再補充問題告訴我吧~

  • 1 0 年前

    (1)譯言堂:二十一世紀的翻譯

    The person has no way to see himself/herself, the person can only see his/her/its own reflection on water

    (2)Google翻譯

    People can not see yourself, people can only see their own reflection

    自己選一句吧!

    參考資料: 我自已找的
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    The human does not have the means to see itself, the human can only see own inverted image

還有問題?馬上發問,尋求解答。