匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

生命中充滿喜樂 英文怎麼說?

生命中充滿喜樂

生命中充滿愛

生命中充滿愛與喜樂

英文怎麼說????

已更新項目:

我真的很無言,回答者:鐘定江 ( 初學者 4 級 )

我發問問題就是因為查不到,字典多是只能查單字,線上翻譯網站翻出來總是錯誤的,

你不知道就不要來回答!

5 個解答

評分
  • 最佳解答

    Our lives are filled with joy and love.

    In Christianity, the word "joy" may be used.

    2010-09-17 06:18:40 補充:

    中譯

    2010-09-17 06:25:16 補充:

    可能基督教/天主教教徒較常使用joy喜樂這個字

    Catholicism天主教

    Christianity基督教

    Are you Catholic?你是天主教徒嗎

    Are you Christian?你是基督教徒嗎

    2010-09-19 17:14:49 補充:

    "喜樂"此詞在基督教裡常用到

    "joy"(名詞)=great happiness

    to be one's pride and joy心肝寶貝

    He spends hours cleaning that motorcycle - it's his pride and joy.

    他花幾小時清理摩托車(習慣)

    因為那是他的心肝寶貝

    to jump for joy雀躍萬分(跳上跳下)

    precious bundle of joy=precious baby新生兒

    to weep for joy喜極而泣

    2010-09-19 17:15:14 補充:

    joy(動詞)較少用

    可改用re-joice

    The whole town is rejoicing in the fact that

    its oldest church has been restored to its Victorian splendor.

    其最老的教堂整修後恢復了維多利亞時代當年的輝煌

    讓全城居民歡欣鼓舞

    2010-09-19 17:21:17 補充:

    the joy of parent-hood

    做父母的喜樂

    (將子女扶養/栽培長大的喜樂/成就感)

    2010-09-23 15:34:51 補充:

    to be filled with/be full of + V./V-ing (X)

    to be filled with/be full of + N./V-ing (O)

    to be filled with… /to be full of…

    這兩個動詞片語中的介係詞with/of後

    應加受詞(名詞、動名詞)

    不可加動詞原形

    2010-09-23 19:20:23 補充:

    It is happy to be full of liking in the life

    Full of loving in the life

    Full of liking and liking to be happy in the life

    以上三個句子的措辭與文法

    有什麼問題?

  • 1 0 年前

    你好,

    It is happy to be full of liking in the life

    Full of loving in the life

    Full of liking and liking to be happy in the life

    ^_^

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    "充滿了...."的片語有兩種 be filled with,be full of + V/V-ing皆可

    生命中充滿喜樂

    My life is full of happiness

    生命中充滿愛

    My life is full of love

    生命中充滿愛與喜樂

    My life is full of love and happiness

    那兩種皆可替換,把be filled with替換上去就可以了

    但兩種皆要記得,假如前面主詞為複數就要改成are filled with, are full of

    參考資料: self
  • 1 0 年前

    Life is full of joyLife is full of loveLife is full of love and joy

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    生命中充滿喜樂

    Life is full of happiness.

    生命中充滿愛

    Life is full of love.

    生命中充滿愛與喜樂Life is full of love and happiness.

還有問題?馬上發問,尋求解答。