發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 0 年前

求slipknot 的 vermilion 中文歌詞

vermilion 的MV可以說有看沒有懂阿=口=

想了解歌詞在說什麼~

以下是英文歌詞

.She seems dressed in all the rings

Of past fatalities

So fragile yet so devious

She continues to see

Climatic hands that press

Her temples and my chest

Enter the night that she came home (Forever)

Oh (She's the only one that makes me sad)

She is everything and more

The solemn hypnotic

My dahlia, bathed in possession

She is home to me

I get nervous, preversed

When I see her, it's worse

But the stress is astounding

It's now or never

She's coming home (Forever)

Oh (She's the only one who makes me sad)

Hard to say what caught my attention

Fixed and crazy

aphid attraction

carve my name in my face

To recognize

Such a pheromone cult

To terrorize

I Won't let this build up inside of me

Yeah!

I'm a slave and

I am a master

No restraints

And unchecked collectors

I exist to my need

To self-oblige

She is something in me

That i despise

I won't let this build up inside of me

She isn't real

I can't make her real

She isn't real

I can't make her real

當然 更希望有聽過的人幫我翻譯><

或是看過MV的人啦...

因為我喜歡融入MV中XDDD

不要GOOGLE或YAHOO的翻譯= =

他們翻譯的都怪怪的...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下是翻譯:

    她在所有圓環似乎穿戴過去死亡率很易碎,很迂迴她继续看按的高潮手她的寺廟和我的胸口进入夜她回家了(永遠) 噢(She' s使我哀傷)的僅一個 她是一切和更多莊嚴的安眠藥我的大麗花,沐浴在財產她是家庭對我我得到緊張, preversed 當我看見她, it' 更壞的s 但是重音令人驚奇 It' 從未s現在或 She' 回家的s (永遠) 噢(She' s使我哀傷)的唯一的人 艱苦說什麼受到了我的注意固定和瘋狂蚜蟲吸引力雕刻我的在我的面孔的名字認出這樣費洛蒙崇拜使畏懼我Won' t讓這組合裡面我 呀! I' m奴隸和我是大師沒有克制並且未經檢查的收藏家我存在對我的需要自已迫使她某事在我我藐視我won' t讓這組合裡面我 她isn' 真正的t 我can' t使她真正 她isn' 真正的t 我can' t使她真正

    參考資料: 自己
  • 4 年前

    She Seems Dressed In All The Rings Of Past Fatalities

還有問題?馬上發問,尋求解答。