發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這幾句英文句子 急~~

1.Tell Mommy again. What did you do?

2.I ate a bagful of Doggie’s Grow Bidder pills-and I’m still a shrimp! I wanna die!

3.Oh, honey . Don’t say that.

4.sigh. Here we go again…

5.I’m going to call the doctor. You stay here.

6.And if I stand on my tippy toes, I’m a lot taller! I’m really bigger. It is started… again…

7.Oh good. it’s just that. it’ll stop now.

8.Woah. I’ve got to be as big as mom now.

9.And I guess I grew into my big pants.

10.I bet I could pass for a regular guy

11.It’s happening again! I shouldn’t have ate all those things!

12.I don’t even look like me any more!

13.Looks like there’s still some skin left.

14.I guess I’m going to be a giant doggie.

15.Well got to be done growing ,at least. After my feet grow…

16.I can touch the ceiling! Flat footed!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Tell Mommy again. What did you do?

    再告訴媽咪一次,你做了什麼事?

    2.I ate a bagful of Doggie’s Grow Bigger pills-and I’m still a shrimp! I wanna die!

    我吃了一整包狗狗長大丸可是我還像一隻蝦,我要死了.

    3.Oh, honey . Don’t say that.

    喔,蜜糖,不要這樣說.

    4.sigh. Here we go again…

    嘆氣,又來了!

    5.I’m going to call the doctor. You stay here.

    我找個醫生,你待在這兒.

    6.And if I stand on my tippy toes, I’m a lot taller! I’m really bigger. It is started… again…如果我顛腳,我會高很多,我真的長大很多,又開始了.......

    7.Oh good. it’s just that. it’ll stop now.

    喔,很好, 就這樣,他要停下來了.

    8.Woah. I’ve got to be as big as mom now.

    喔, 我一定跟媽一樣高大了.

    9.And I guess I grew into my big pants.

    而且我猜我長大到可以合我的大褲子了.

    10.I bet I could pass for a regular guy

    我打賭我裝成一個大人,可以騙過別人

    11.It’s happening again! I shouldn’t have ate all those things!

    又再發生了,我不該把那些全吃了.

    12.I don’t even look like me any more!

    我不再像原來的我了.

    13.Looks like there’s still some skin left.

    好像還有一些剩的皮.

    14.I guess I’m going to be a giant doggie.

    我猜我會變成一隻大狗狗

    15.Well got to be done growing ,at least. After my feet grow…

    我至少必須停止繼續長大,我的雙腳長大.......

    16.I can touch the ceiling! Flat footed

    我可以摸到天花板了,而且還雙腳著地.

    參考資料: self
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1.Tell媽媽了。你做了什麼?

    每天和吃了bagful的小狗的成長競買人藥丸,而我還是個蝦!我想死!

    3.Oh,蜂蜜。不要這樣說。

    4.sigh。在這裡,我們又來了...

    5.I'米去請醫生。你留在這兒。

    6.And如果我站在我的毛尖的腳趾,我是很多高大!我真的很大。它再次啟動 ... ...

    7.Oh好。它的這一點。它會停下來。

    8.Woah。我得媽媽那樣重要了。

    9.And我想我長大了我很大的褲子。

    我會補償打賭我能考上一個普通人

    11.It的再次發生!我不應該吃那些東西!

    12.I甚至沒有像我了!

    13.Looks想還是有一些皮膚的左側。

    14.I想我將是一個巨大的狗。

    15.Well增長了許多工作要做,至少。長大後,我的腳 ...

    16.I可以觸摸的上限!平腳!

還有問題?馬上發問,尋求解答。