Eric 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

廣播英文怎麼說

請問各位英文翻譯高手:

以下英文翻譯?急!謝謝!!!

1.七十五年七月一日起正式實施二十四小時播音,全天候為漁民服務

2.廣播涵蓋地區,在本省陸上除東部與東北部,因受中央山脈地形影響

收聽效果不佳外,其餘各縣、市收聽情況均極良好;在海面上涵蓋

地區極為廣闊,可北至韓國.日本.東至關島,西至大陸東南各省。

Eric

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    The 24 hour broadcast service to fishemen has been running since July 1st, 1975.

    The broadcast service covers the entire Taiwan with good reception in cities and counties except the east and northeast regions with the poor reception impeded by the mountain ranges. At sea coverage, the service is much more extensive outreaching far from the Korea , Japan, Guam to the southeast China.

    2010-09-09 12:51:39 補充:

    The 24 hour boradcast service to fishermen has been running since July 1st, 1975.

    2010-09-09 12:52:54 補充:

    sorry typing mistake again

    The 24-hour broadcast service to fishermen has been running since July 1st, 1975.

    • 登入以對解答發表意見
  • John L
    Lv 5
    10 年前

    1. Starting from 7/1/1986 (民國75年??), we have started 24 hour broadcasting serving the fisherman.

    2.The broadcast area on land covers the entire island, except some areas in the east and north-east may get poor reception due to terrain. The coverage at sea can extend northward to Korea and Japan, eastward to Guam, and westward to the southeastern provinces of China.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。