QAQ 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

萬聖節 諺語

請大家給我有關 "萬聖節的諺語"

越多越好喔

然後

不給糖就搗蛋 Trick or Treat, smell my feet, give me something good to eat

這句不用給了

我已經知道摟

請大家再給我其他的吧

謝謝幫忙 = DDD

已更新項目:

不好意思喔

回答者: 蛋蛋

可以請你給我他的相對中文翻譯嘛 ?

只要幾句常見的就好了

謝謝ˇ

1 個解答

評分
  • 蛋蛋
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    http://www.craftsayings.com/sayings/halloween.shtm...

    2010-09-11 13:47:52 補充:

    8.幽靈般的問候(在大門歡迎的標誌

    Ghostly Greetings (on welcoming door sign)

    9.萬聖節是一個真正的享受。

    Halloween is a real treat

    32快樂鬼魂!

    Happy Haunting!

    不給糖就搗蛋。聞聞我的腳。給我好東西吃。

    Trick or Treat. Smell my feet. Give me something good to eat.

    不給糖就搗蛋。那麼甜。給我好東西吃。

    Trick or Treat. Be so sweet. Give me something good to eat.

    2010-09-11 13:48:01 補充:

    不給糖就搗蛋!給我好東西吃。給我糖果。給我的蛋糕。給我一些甜的東西!

    Trick or Treat! Give me something good to eat. Give me candy. Give me cake. Give me something sweet to take!

    參考資料: 尋找中
還有問題?馬上發問,尋求解答。