匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

說明CE認證申請的英文

要說明CE認證的程序需要花費時間與費用,

下列的英文該怎麼翻譯比較通順呢?

由於通過 ICS的測試時間已經超過一年,

若要申請CE認證必須是要在通過ICS測試報告後的一年內提出,

我們很遺憾的錯過了這個時間,如果要申請CE認證,

必須再從頭由ICS進行,而這個過程需要花費一筆不少的費用。

請英文不錯的大大替我解答吧>_< 謝謝

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    由於通過 ICS的測試時間已經超過一年,

    It is over one year after passing the ICS test.

    若要申請CE認證必須是要在通過ICS測試報告後的一年內提出,

    The CE certification must be applied within one year after passing the ICS test.

    我們很遺憾的錯過了這個時間,如果要申請CE認證,

    We are very sorry to miss the time frame, if we want to apply the CE certification.

    必須再從頭由ICS進行,而這個過程需要花費一筆不少的費用。We need to apply the ICS test again and it costs a lot of money.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。