promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我翻譯這幾句英文句子 急~~

While uncle fuddy-duddy's away, nephews break in to play.

Hello, what's this? What is this? mmph!

Well at least I can take! Huh, that’s really weird.

This is definitely weird. What is happening to me?

已更新項目:

我不要翻譯器

2 個已更新項目:

請多人幫我翻譯

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    While uncle fuddy-duddy's away, nephews break in to play.

    當Fuddty 叔叔離開後,姪子進入玩耍

    Hello, what's this? What is this? mmph!

    嗨! 這是甚麼? 這是甚麼?

    Well at least I can take! Huh, that’s really weird.

    嗯,至少我可以拿,噓! 這個很怪異喔!

    This is definitely weird. What is happening to me?

    這個真的很怪異喔! 噢! 我是怎麼了!

    2011-01-15 02:37:21 補充:

    ♀☆嘻嘻★♂才用翻譯機吧!翻的連國文都不通還有資格說別人~

    "姪子中斷玩"!!!哈哈哈哈哈哈~中斷玩這種句子你也翻的出來~哈哈哈哈!!!(笑滾

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    雖然叔叔老古-達迪的距離,侄子打破發揮。

    您好,這是什麼?這是什麼? mmph!

    那麼至少我可以!咦,這真的很不可思議。

    這絕對是不可思議。什麼是發生在我身上?

    希望以上內容對你有幫助!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    同時叔叔是 fuddy duddy 的走了,侄子中斷玩。

    您好,什麼的這個? 這是怎麽? mmph !

    很好,至少我可以 ! 呵呵,那是很奇怪。

    這是絕對怪異。 我發生了什麼?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。