我要oh mother 中文翻譯歌詞

我看過很多知識家的翻譯 但是 都不是

是Christina - oh mother 請不要貼 father and mother

不然自己聽聽看 以下是網址

http://www.youtube.com/watch?v=i_DfR2X_9xA

Youtube thumbnail

拜託 我很想知道這歌的歌詞啊 不要給錯啊

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Oh mother-Christina Aguilera

    oh 媽媽

    She was so young with such innocent eyes

    年輕的時候她曾有雙如此清澈的眼睛

    She always dreamt of a fairytale life

    她曾經常夢想著童話般美麗的生活

    And all the things your money can't buy

    所有的這些都無法用金錢買到

    She thought daddy was a wonderful guy

    她曾認為爸爸是個完美的男人

    Then suddenly, things seemed to change

    後來突然間 事情看起來有了變化

    It was the moment she took on his name

    當她在名字中加上了他的名字 *結婚

    He took his anger out on her face

    他把怒火發洩到她的臉上

    She kept all of her pain locked away

    她把痛苦深埋在心底

    Oh mother, we're stronger

    oh 媽媽 我們比以前堅強

    From all of the tears you have shed

    力量來自你淌下的淚水

    Oh mother, don't look back

    oh 媽媽 不要回頭

    Cause he'll never hurt us again

    因為他再也無法再次傷害我們

    So mother, I thank you

    所以媽媽 我感激你

    For all you've done and still do

    為了你曾做過並堅持的所有事情

    You got me, I got you

    你有我 我有你

    Together we always pull through

    我們總是一起度過難關

    We always pull through

    我們度過難關

    We always pull through

    我們度過難關

    Oh mother, oh mother, oh mother

    oh 媽媽 oh 媽媽 oh 媽媽

    It was the day that he turned on his kids

    那一天他重新回到了單身的生活

    That she knew she just had to leave him

    是因為她知道她應該離開他了

    So many voices inside of her head

    頭腦中無數的聲音在迴盪

    Saying over and over and over,

    說著結束了結束了都結束了

    "You deserve much more than this."

    你應該得到的比這要多許多許多

    She was so sick of believing the lies and trying to hide

    她曾經那麼的脆弱不堪深信著謊言並努力的掩飾

    Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)

    躲藏在割捨與創傷之下(割捨與創傷)

    So tired of defending her life, she could have died

    如此防備她的生活 令她憔悴不堪,

    Fighting for the lives of her children

    為了她視為全部生命的孩子不停戰鬥

    Oh mother, we're stronger

    oh 媽媽 我們比以前堅強

    From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)

    力量來自你曾淌下的眼淚(你曾淌下的眼淚)

    Oh mother, don't look back

    oh 媽媽 不要回頭

    Cause he'll never hurt us again (he'll never hurt us again)

    因為他再也無法再次傷害我們了(他再也無法再次傷害我們了)

    So mother, I thank you (thank you)

    所以媽媽 我感激你(感激你)

    For all that you've done and still do (still do)

    為了你曾做過並堅持的所有事情(堅持)

    You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)

    你有我我有你(是的你有我我有你)

    Together we always pull through.

    我們總是一起度過難關

    We always pull through

    我們總是度過難關

    We always pull through

    我們我們總是度過難關

    Oh mother, oh mother, oh mother

    oh 媽媽 oh 媽媽 oh 媽媽

    All of your life you have spent

    你所有的生命都用在了

    2010-09-11 05:50:15 補充:

    Burying hurt and regret

    掩埋傷害和遺憾

    But mama, he'll never touch us again

    但是媽媽,他再也不能碰我們了

    For everytime he tried to break you down

    在一次次他試著將你打到的時候

    Just remember who's still around

    只需要你的誰仍然守在你身邊

    It's over, and we're stronger

    它結束了 我們比從前堅強

    2010-09-11 05:50:30 補充:

    And we'll never have to go back again

    並且我們再也不會回到過去了

    Oh mother, we're stronger

    oh 媽媽 我們比以前堅強

    From all of the tears you have shed

    力量來自你曾淌下的眼淚(你曾淌下的眼淚)

    Oh mother, don't look back (oh mother don't look back again)

    oh 媽媽 不要回頭 (oh 媽媽 不要回頭)

    2010-09-11 05:50:49 補充:

    Cause he'll never hurt us again (cause he'll never hurt us again)

    因為他再也無法再次傷害我們了(他再也無法再次傷害我們了)

    So mother, I thank you (and I thank you for everything you've done)

    所以媽媽 我感激你(感激你)

    For all that you've done and still do (together we always move on)

    為了你曾做過並堅持的所有事情(讓我們一起繼續)

    2010-09-11 05:50:55 補充:

    You got me, I got you, (you got me, I got you)

    你有我 我有你 (你有我 我有你)

    Together we always pull through (always pull through)

    我們總是一起度過難關(總是度過難關)

    We always pull through

    我們總是度過難關

    We always pull through

    我們總是度過難關

    I love you mom

    我愛你 媽媽

還有問題?馬上發問,尋求解答。