匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯與解析

各位先進大家好:

可否幫小弟翻譯下列這段英文(請勿用電腦軟體進行翻譯),

並利用英文文法來解析這段句子~感謝!

A GUI screen image view of an object derived from a vision sensor having a field of view in which the object is in relative motion thereto and a plurality of captured image frames of the object within the filed of view, the image view being accessible by a GUI cursor.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A GUI screen image view of an object derived from a vision sensor having a field of view in which the object is in relative motion thereto and a plurality of captured image frames of the object within the filed of view, the image view being accessible by a GUI cursor.一個GUI螢幕的物件圖像,源自於圖像感應器具有物件相對移動的視野,以及多重性捕捉在視野範圍內的圖像框架,這個圖像能藉由GUI游標取得。

    註: 此為新手練習翻譯,諸多錯誤歡迎指正。

    2010-09-11 15:35:20 補充:

    GUI (Graphical User Interface) 圖形使用者介面:

    http://www.taiwan.cnet.com/enterprise/glossary/ter...

還有問題?馬上發問,尋求解答。